1 00:00:08,680 --> 00:00:09,960 لقد خرجوا للتو من هناك. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,640 نعم، أعرف، كنت نوعا ما جالسا بجانبك. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,920 عائلة ووترز بأكملها، لقد خرجوا للتو من هناك. 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,640 - مرة أخرى، كنت في الغرفة. - كيف يديرون ذلك دائمًا؟ 5 00:00:18,720 --> 00:00:20,200 إنهم جيدون. 6 00:00:20,280 --> 00:00:21,680 إنهم جشعون وسيفعلون ذلك مرة أخرى. 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,920 وفي المرة القادمة، سنقوم بذلك القبض عليهم في الفعل. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,040 كيف؟ 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,880 - لا خير؟ - وهم يعرفون دائما أننا قادمون. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,680 كيف يعرفون دائما؟ 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,160 إنهم جيدون، ويعملون على ذلك. 12 00:00:41,240 --> 00:00:43,080 - لن يتوقفوا أبدًا. - حسنا، ولا نحن. 13 00:01:10,480 --> 00:01:12,760 - جريج. - في الفعل! 14 00:01:13,560 --> 00:01:17,640 الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها هذا، في الفعل! 15 00:01:46,680 --> 00:01:48,240 هل مازلت تمنعه؟ 16 00:01:48,680 --> 00:01:50,560 نعم، تم اختراقها بكفاءة عالية. 17 00:01:51,160 --> 00:01:53,560 يجب أن يكونوا سعداء دمويين مع أنفسهم. 18 00:01:53,640 --> 00:01:55,120 يجب أن يكونوا كذلك. 19 00:02:01,720 --> 00:02:02,920 الحق، ثم. 20 00:02:03,000 --> 00:02:04,120 اه، لا. 21 00:02:04,200 --> 00:02:06,840 اذهب وقم بالاعتقال. هذه لك يا رئيس. 22 00:02:06,920 --> 00:02:08,040 أنت لم تدعوني بالرئيس من قبل. 23 00:02:08,120 --> 00:02:10,840 لا؟ حسنا، انظر ماذا يحدث عندما تكون جيدًا. 24 00:02:10,920 --> 00:02:13,280 هل تعلم أن معظم الأيام ليست أيامًا جيدة؟ 25 00:02:14,160 --> 00:02:16,520 - هذا يوم جيد. - ليس لعائلة ووترز. 26 00:02:17,720 --> 00:02:19,240 حسناً، 10 رجال على السطح. جميع المخارج مغطاة 27 00:02:19,320 --> 00:02:21,120 البنك مغلق لذلك ليس لدينا رهائن للقلق. 28 00:02:23,440 --> 00:02:24,440 آسف، لا، استمر، استمر. 29 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 أم، لدينا مدخل النفق مغطى 30 00:02:26,560 --> 00:02:28,360 وديفيس، حسنا وكريستي يتجهون للأعلى. 31 00:02:28,440 --> 00:02:30,960 الرد المسلح لا يعبث. 32 00:02:31,040 --> 00:02:32,440 آسف، من الأفضل أن أحصل على هذا. 33 00:02:32,520 --> 00:02:33,680 إنه هو، أليس كذلك؟ 34 00:02:39,880 --> 00:02:41,880 - أنا... لا بد لي من الذهاب. - ماذا؟ 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 - قمت بالاعتقال. - مستحيل. 36 00:02:43,560 --> 00:02:45,480 آسف، سوف تكون على ما يرام. أنا هادئ مع هذا. 37 00:02:45,560 --> 00:02:47,760 سيحصل جونز على كل الفضل إذا غادرت الآن وأنت تعلم أنه سيفعل. 38 00:02:50,000 --> 00:02:53,120 نعم، حسناً...نعم، لا يهم، سأضطر للذهاب. 39 00:02:57,160 --> 00:02:59,200 النسخ الاحتياطي، أحتاج إلى أقصى قدر من النسخ الاحتياطي. 40 00:02:59,280 --> 00:03:00,640 شارع بيكر الآن. 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,680 ماذا يحدث هنا؟ 42 00:03:14,760 --> 00:03:16,400 - هذا صعب. - ماذا؟ 43 00:03:16,480 --> 00:03:18,800 من الصعب حقا. أصعب شيء كان علي القيام به على الإطلاق. 44 00:03:21,520 --> 00:03:23,560 هل تعلم أي قصص مضحكة عن جون؟ 45 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 ماذا؟ 46 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 أحتاج إلى الحكايات. 47 00:03:29,800 --> 00:03:31,000 لم تواجه أي مشكلة، أليس كذلك؟ 48 00:04:58,840 --> 00:05:02,200 - اصمتي يا سيدة هدسون. - لم أقل كلمة واحدة. 49 00:05:02,280 --> 00:05:03,960 أنت تقوم بصياغة سؤال 50 00:05:04,040 --> 00:05:06,400 وهذا مؤلم جسديًا أشاهدك تفكر. 51 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 اعتقدت أنك كنت تلعب. 52 00:05:08,280 --> 00:05:10,000 لقد كان أنا ألعب. 53 00:05:10,720 --> 00:05:12,160 أنا أقوم بالتأليف. 54 00:05:12,240 --> 00:05:13,920 كنت ترقص. 55 00:05:14,680 --> 00:05:16,920 - كنت اختبار الطريق. - أنت ماذا؟ 56 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 لماذا أنت هنا؟ 57 00:05:18,960 --> 00:05:21,200 سأحضر لك شاي الصباح. 58 00:05:21,280 --> 00:05:22,600 أنت لست مستيقظا عادة. 59 00:05:22,880 --> 00:05:23,960 هل تحضر لي الشاي في الصباح؟ 60 00:05:24,360 --> 00:05:25,880 أين تعتقد جاء من؟ 61 00:05:25,960 --> 00:05:28,360 لا أعرف، لقد اعتقدت أن الأمر قد حدث نوعًا ما. 62 00:05:28,440 --> 00:05:30,040 والدتك لديها الكثير لتجيب عليه. 63 00:05:30,120 --> 00:05:32,600 مم، أنا أعلم. لدي قائمة. 64 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 مايكروفت لديه ملف . 65 00:05:35,320 --> 00:05:37,360 إنه اليوم الكبير إذن. 66 00:05:38,960 --> 00:05:40,400 ما هو اليوم الكبير؟ 67 00:05:40,480 --> 00:05:41,920 الزفاف. 68 00:05:42,000 --> 00:05:43,600 جون وماري يتزوجان. 69 00:05:43,800 --> 00:05:46,320 شخصين الذين يعيشون حاليا معًا على وشك الذهاب إلى الكنيسة، 70 00:05:46,400 --> 00:05:48,000 إقامة حفلة، والذهاب في عطلة قصيرة، 71 00:05:48,080 --> 00:05:49,880 ثم الاستمرار في العيش معا. ما هو الشيء الكبير في ذلك؟ 72 00:05:49,960 --> 00:05:51,400 إنه يغير الناس، الزواج. 73 00:05:51,480 --> 00:05:53,000 مم، لا، لا. 74 00:05:53,200 --> 00:05:56,440 حسنًا، لن تفهم لأنك تعيش دائما وحيدا. 75 00:05:57,760 --> 00:05:59,320 تم إعدام زوجك بتهمة القتل المزدوج 76 00:05:59,400 --> 00:06:01,160 أنت بالكاد إعلان من أجل الرفقة. 77 00:06:01,960 --> 00:06:05,640 الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك تخيلها. 78 00:06:05,720 --> 00:06:07,080 كما هو الحال مع الحقنة القاتلة. 79 00:06:07,160 --> 00:06:10,600 أفضل صديق لي، مارغريت، لقد كانت وصيفتي الرئيسية، 80 00:06:10,680 --> 00:06:12,480 كنا سنكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد, 81 00:06:12,560 --> 00:06:14,040 قلنا ذلك دائما. 82 00:06:14,120 --> 00:06:15,720 لكنني بالكاد رأيتها بعد ذلك. 83 00:06:15,880 --> 00:06:17,000 ألا يوجد عادة بسكويت؟ 84 00:06:17,080 --> 00:06:18,400 - لقد نفدت. - هل لديك المحلات التجارية؟ 85 00:06:18,480 --> 00:06:21,960 بكت طوال اليوم قائلة: "أوه، إنها نهاية حقبة." 86 00:06:22,280 --> 00:06:23,720 أنا متأكد من أن المتجر الموجود في الزاوية مفتوح. 87 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 ربما كانت على حق، حقا. 88 00:06:25,800 --> 00:06:27,680 أتذكر أنها غادرت في وقت مبكر. 89 00:06:27,760 --> 00:06:29,800 أعني، من يغادر حفل الزفاف في وقت مبكر؟ 90 00:06:30,280 --> 00:06:31,520 حزين جدا. 91 00:06:31,600 --> 00:06:33,520 ط ط ط. على أية حال، لديك أشياء للقيام بها. 92 00:06:34,040 --> 00:06:36,040 لا، ليس حقا. لدي متسع من الوقت... 93 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 البسكويت! 94 00:06:37,480 --> 00:06:40,200 أنا حقا سوف يكون لي كلمة مع والدتك. 95 00:06:40,280 --> 00:06:42,440 يمكنك إذا أردت، إنها تفهم القليل جدًا. 96 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 الحق، ثم. 97 00:07:06,400 --> 00:07:07,720 في المعركة. 98 00:08:14,360 --> 00:08:15,880 تهانينا! 99 00:08:15,960 --> 00:08:18,040 حسنًا، احتفظ بها هناك، أريد الحصول على هذه اللقطة 100 00:08:18,120 --> 00:08:19,560 من المتزوجين حديثا. 101 00:08:20,240 --> 00:08:22,640 آه، فقط العروس والعريس، من فضلك. 102 00:08:23,800 --> 00:08:25,240 - شيرلوك. - أوه، آسف. 103 00:08:26,760 --> 00:08:29,040 تمام. ثلاثة، اثنان، واحد. 104 00:08:29,120 --> 00:08:30,320 جبن. 105 00:08:38,840 --> 00:08:40,840 السيد هولمز الشهير. 106 00:08:40,920 --> 00:08:42,880 سعدت بلقائك 107 00:08:43,160 --> 00:08:45,200 - ولكن لا ممارسة الجنس، حسنا؟ - آسف؟ 108 00:08:45,760 --> 00:08:47,240 ليس عليك أن تبدو خائفًا جدًا. 109 00:08:47,320 --> 00:08:48,560 أنا فقط العبث. 110 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 وصيفة الشرف ، أفضل رجل ، انها تقليدية بعض الشيء. 111 00:08:52,400 --> 00:08:53,520 هل هو كذلك؟ 112 00:08:53,600 --> 00:08:54,840 ولكن ليس إلزاميا. 113 00:08:55,040 --> 00:08:56,120 إذا كان هذا هو النوع من الشيء الذي تبحث عنه، 114 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 الرجل هناك باللون الأزرق هو أفضل رهان لك. 115 00:08:57,800 --> 00:09:00,480 طبيب مطلق مؤخرا مع قطة الزنجبيل، 116 00:09:00,560 --> 00:09:04,280 تحويل الحظيرة والتاريخ من ضعف الانتصاب. 117 00:09:04,360 --> 00:09:06,440 بمراجعة تلك المعلومات، ربما ليس أفضل رهان لك. 118 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 نعم، ربما لا. 119 00:09:07,840 --> 00:09:10,000 آسف، كان هناك خصم آخر هناك مما كنت أتوقع. 120 00:09:10,080 --> 00:09:14,000 السيد هولمز، ستكون مفيدًا بشكل لا يصدق. 121 00:09:21,640 --> 00:09:24,040 مرحبا، جميل أن ألتقي بكم. 122 00:09:24,400 --> 00:09:25,600 - كيف حالك؟ - جميلة يا مريم . 123 00:09:25,680 --> 00:09:26,680 شكرًا لك. 124 00:09:28,360 --> 00:09:29,600 ديفيد. 125 00:09:29,720 --> 00:09:32,000 ماري. تهانينا. 126 00:09:32,080 --> 00:09:34,520 - أنت تبدو، أم، لطيفة جدا. - شكرًا. 127 00:09:34,600 --> 00:09:36,440 جون، تهانينا. أنت رجل محظوظ. 128 00:09:36,520 --> 00:09:37,560 شكرًا لك. 129 00:09:37,640 --> 00:09:39,080 أم، ديفيد، وهذا هو شيرلوك. 130 00:09:39,160 --> 00:09:42,480 - ط ط ط. - أم، نعم، لقد، أم ... 131 00:09:43,120 --> 00:09:44,480 لقد التقينا. 132 00:09:47,560 --> 00:09:51,240 إذن ما هي واجباتي بالضبط؟ كمرشد؟ 133 00:09:53,000 --> 00:09:54,720 دعونا نتحدث عن مريم أولا. 134 00:09:55,520 --> 00:09:57,240 - آسف، ماذا؟ - أوه، أعتقد أنك تعرف ماذا. 135 00:09:57,320 --> 00:09:59,680 لقد خرجت معها لمدة عامين. 136 00:09:59,760 --> 00:10:02,280 منذ عصور مضت. نحن مجرد أصدقاء جيدين الآن. 137 00:10:02,360 --> 00:10:03,760 هل هذه حقيقة؟ 138 00:10:03,840 --> 00:10:06,160 كلما غردت عليك الرد في غضون خمس دقائق، 139 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 بغض النظر عن الوقت أو الموقع الحالي، 140 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 أقترح عليك أن تكون لها في حالة تأهب النص. 141 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 في جميع صورك على الفيسبوك من الزوجين السعداء، 142 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 تأخذ ماري إطارًا مركزيًا، 143 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 بينما يوحنا دائمًا جزئيًا أو مستبعدة تماما. 144 00:10:14,160 --> 00:10:16,040 انتظر، لا يمكنك الافتراض من ذلك 145 00:10:16,120 --> 00:10:18,640 أنه لا يزال لدي نوع من الاهتمام بمريم؟ 146 00:10:18,720 --> 00:10:20,040 لقد تطوعت لتكون كتف للبكاء عليه 147 00:10:20,120 --> 00:10:21,480 على ما لا يقل عن ثلاث مناسبات منفصلة. 148 00:10:21,560 --> 00:10:23,160 هل لديك أي شيء لتقول في دفاعك؟ 149 00:10:25,080 --> 00:10:27,320 أعتقد من الآن فصاعدا أننا سوف نخفض رتبتك للتعارف العارض، 150 00:10:27,400 --> 00:10:30,240 لا يزيد عن ثلاثة المخطط لها لقاءات اجتماعية في السنة 151 00:10:30,320 --> 00:10:31,480 ودائما بحضور جون. 152 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 لدي تفاصيل الاتصال الخاصة بك. سوف أقوم بالمراقبة. 153 00:10:36,480 --> 00:10:40,280 إنهم على حق بشأنك أنت مختل عقليا الدموية. 154 00:10:40,560 --> 00:10:42,480 معتل اجتماعيًا عالي الأداء. 155 00:10:42,560 --> 00:10:44,200 مع رقمك. 156 00:10:58,240 --> 00:10:59,440 مرحبًا. 157 00:11:02,360 --> 00:11:04,240 شكرا لحضوركم، شكرا لكم. 158 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 أوه. 159 00:11:05,920 --> 00:11:08,880 نعم، أم، أحسنت في الخدمة، ارشي. 160 00:11:08,960 --> 00:11:11,160 لقد خرج حقاً من قوقعته. لا أعرف كيف فعلت ذلك. 161 00:11:11,240 --> 00:11:12,760 أم... 162 00:11:17,960 --> 00:11:19,680 في الأساس، إنها ابتسامة لطيفة إلى جانب العروس، 163 00:11:19,760 --> 00:11:21,320 ابتسامة لطيفة على جانب العريس ثم الخواتم. 164 00:11:21,400 --> 00:11:23,240 - لا. - وعليك أن ترتدي الزي. 165 00:11:23,320 --> 00:11:25,120 - لا. - أنت حقا يجب أن ترتدي الزي. 166 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 - لماذا؟ - الكبار يحبون هذا النوع من الأشياء. 167 00:11:26,880 --> 00:11:28,000 لماذا؟ 168 00:11:28,480 --> 00:11:29,680 لا أعرف. سأطلب واحدة. 169 00:11:30,920 --> 00:11:33,000 هل أنت محقق؟ 170 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 نعم. 171 00:11:34,400 --> 00:11:36,240 - هل قمت بحل أي جرائم قتل؟ - بالتأكيد، الأحمال. 172 00:11:36,840 --> 00:11:37,880 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 173 00:11:39,600 --> 00:11:41,160 نعم، حسنا. 174 00:11:48,040 --> 00:11:49,600 ما كل تلك الأشياء في عينه؟ 175 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 الديدان. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,120 - رائع. - همم. 177 00:11:53,800 --> 00:11:56,320 وقال أن لديك بعض الصور له كعلاج. 178 00:11:56,400 --> 00:11:58,600 نعم، إذا كان جيدًا. 179 00:11:58,680 --> 00:11:59,720 قطع الرؤوس. 180 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 قرية صغيرة جميلة. 181 00:12:01,040 --> 00:12:02,880 همم؟ ماذا قلت؟ 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,280 امسكها. 183 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 لطيف - جيد. 184 00:12:17,480 --> 00:12:19,440 - فول أو تنفيس؟ - أنا جائع. 185 00:12:19,520 --> 00:12:20,720 - شكرًا. - كان علي أن أفقد الكثير من الوزن 186 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 للدخول في هذا اللباس. 187 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 ط ط ط. انه لطيف. 188 00:12:26,520 --> 00:12:28,320 آثار اثنين من الرائدة ماركات مزيل العرق, 189 00:12:28,400 --> 00:12:29,520 كلاهما أعلن عن قوتهما. 190 00:12:29,600 --> 00:12:31,000 توحي المزمنة مشكلة رائحة الجسم 191 00:12:31,080 --> 00:12:32,160 تظهر تحت الضغط. 192 00:12:32,240 --> 00:12:34,640 حسنا، فعلت هناك. ماذا عن صديقه؟ 193 00:12:38,280 --> 00:12:40,160 علاقة طويلة الأمد. الغش القهري. 194 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 - بجد؟ - غطاء مقاوم للماء على الهاتف الذكي. 195 00:12:43,560 --> 00:12:45,520 ومع ذلك فإن بشرته لا تدل على ذلك العمل في الهواء الطلق. 196 00:12:47,400 --> 00:12:49,840 يشير إلى أنه معتاد على تناول هاتفه في الحمام معه، 197 00:12:49,920 --> 00:12:52,440 مما يعني أنه يتلقى الرسائل النصية في كثير من الأحيان ورسائل البريد الإلكتروني التي كان يفضل عدم رؤيتها. 198 00:12:52,520 --> 00:12:54,200 - هل يمكنني الاحتفاظ بك؟ - هل تحب حل الجرائم؟ 199 00:12:54,280 --> 00:12:55,320 هل لديك وظيفة شاغرة؟ 200 00:12:57,720 --> 00:12:59,600 - إذن هاري؟ - اه، لا، لا تظهر. 201 00:12:59,920 --> 00:13:01,000 عزيزتي، أنا آسف جدا. 202 00:13:01,080 --> 00:13:03,800 نعم، لقد كان سؤالاً قليلاً من المقامرة، أفترض. 203 00:13:03,880 --> 00:13:06,520 لا يزال، شريط مجاني، لن يكون مزيجا جيدا. 204 00:13:09,040 --> 00:13:10,640 أوه. يا إلهي، واو. 205 00:13:11,560 --> 00:13:12,920 - هل هذا... - لقد جاء. 206 00:13:17,880 --> 00:13:19,120 هذا هو. 207 00:13:19,200 --> 00:13:21,360 - الرائد شولتو. - اه. 208 00:13:24,200 --> 00:13:27,800 إذا كانوا أصدقاء جيدين، لماذا بالكاد يذكره؟ 209 00:13:27,880 --> 00:13:30,000 يذكره في كل وقت بالنسبة لي. لا تصمت عنه أبداً. 210 00:13:31,240 --> 00:13:32,320 - عنه؟ - مممممم. 211 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 اه، لقد اخترت هذا النبيذ. إنه أمر فظيع. 212 00:13:36,000 --> 00:13:37,520 نعم، لكنه بالتأكيد هو الذي يتحدث عنه؟ 213 00:13:37,600 --> 00:13:38,880 ط ط ط-هم. 214 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 أنا سعيد جدًا برؤيتك يا سيدي. 215 00:13:43,120 --> 00:13:45,880 أعلم أنك لا تفعل ذلك حقًا افعل هذا النوع من الأشياء. 216 00:13:45,960 --> 00:13:48,520 حسنًا، أفعل ذلك من أجل الأصدقاء القدامى يا واطسون. 217 00:13:48,600 --> 00:13:50,200 جون. 218 00:13:50,280 --> 00:13:51,920 - من الجيد أن أراك. - أنت أيضاً. 219 00:13:55,240 --> 00:13:56,880 الحياة المدنية تناسبك إذن؟ 220 00:13:56,960 --> 00:13:59,280 نعم، حسنًا، أعتقد ذلك يا سيدي. 221 00:13:59,360 --> 00:14:00,640 لم تعد هناك حاجة لراكب الدراجة الخادع؟ 222 00:14:00,720 --> 00:14:03,920 لا، سأذهب بين الحين والآخر. نوع من أعلى متابعة. 223 00:14:05,040 --> 00:14:07,200 يمكن أن يكون العلاج مفيدًا جدًا. 224 00:14:10,000 --> 00:14:11,520 أين تعيش هذه الأيام؟ 225 00:14:12,200 --> 00:14:15,920 أوه، الطريق للخروج في وسط اللامكان. لن تعرف ذلك. 226 00:14:16,200 --> 00:14:18,320 - تبدو بخير. - لم أسمعه قط يقول اسمه. 227 00:14:18,400 --> 00:14:20,000 حسنًا، إنه تقريبًا منعزل. 228 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 - تعلمين، منذ... - نعم. 229 00:14:22,040 --> 00:14:23,600 لم أكن أعتقد أنه سيظهر على الإطلاق. 230 00:14:23,680 --> 00:14:25,720 يقول جون إنه الرجل الأكثر انعزالًا لقد التقى من أي وقت مضى. 231 00:14:25,800 --> 00:14:27,920 - هو؟ وهو الأكثر غير اجتماعي؟ - ط ط ط. 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 آه، وهذا هو السبب في أنه كذاب من حوله مثل جرو. 233 00:14:31,720 --> 00:14:33,160 أوه، شيرلوك. 234 00:14:33,880 --> 00:14:36,280 لم يكن أي منا الأول، كما تعلمون. 235 00:14:36,360 --> 00:14:38,560 - توقف عن الابتسام. - إنه يوم زفافي. 236 00:15:12,480 --> 00:15:13,680 نعم. ماذا؟ 237 00:15:14,040 --> 00:15:16,280 - شيرلوك. - لماذا أنت من التنفس؟ 238 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 الايداع. 239 00:15:18,160 --> 00:15:19,400 إما أنني قبضت عليك في موقف مساومة 240 00:15:19,480 --> 00:15:21,920 أو كنت تمارس التمارين الرياضية مرة أخرى. تفضل هذا الأخير. 241 00:15:22,160 --> 00:15:24,200 - ماذا تريد؟ - أحتاج إجابتك، مايكروفت، 242 00:15:24,280 --> 00:15:25,480 على سبيل الاستعجال. 243 00:15:25,800 --> 00:15:27,640 - إجابة؟ - حتى في الساعة الحادية عشرة 244 00:15:27,720 --> 00:15:29,400 لم يفت الأوان بعد لمعرفة ذلك. 245 00:15:29,480 --> 00:15:30,680 يا رب. 246 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 يمكن طلب السيارات، 247 00:15:32,400 --> 00:15:33,840 طائرات خاصة تسيطر عليها. 248 00:15:33,920 --> 00:15:36,240 اليوم. إنه اليوم، أليس كذلك؟ 249 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 لا يا شيرلوك، لن آتي 250 00:15:38,960 --> 00:15:41,600 إلى "القيام بالليل"، كما قلتها بطريقة شعرية. 251 00:15:41,960 --> 00:15:43,400 يا للعار. 252 00:15:43,720 --> 00:15:45,960 ماري وجون سيكونان في غاية... 253 00:15:46,040 --> 00:15:48,520 يسعدني عدم وجودي التسكع. 254 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 أوه، أنا لا أعرف. 255 00:15:50,080 --> 00:15:52,160 ينبغي أن يكون هناك دائما شبح في العيد. 256 00:15:53,440 --> 00:15:56,240 إذن، هذا هو، إذن؟ اليوم الكبير. 257 00:15:57,400 --> 00:15:59,440 أفترض أنني سوف أرى الكثير منكم من الآن فصاعدا. 258 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 - ماذا تقصد؟ - سوف يكون تماما مثل الأوقات القديمة. 259 00:16:02,200 --> 00:16:03,440 لا، أنا لا أفهم. 260 00:16:03,520 --> 00:16:05,440 حسنًا، إنها نهاية حقبة، أليس كذلك؟ 261 00:16:05,760 --> 00:16:08,640 جون وماري. النعيم المنزلي. 262 00:16:08,720 --> 00:16:11,920 لا، لا، لا. أنا أفضل أن أفكر في ذلك كبداية لفصل جديد. 263 00:16:14,760 --> 00:16:15,760 - ماذا؟ - لا شئ. 264 00:16:15,840 --> 00:16:17,440 أعرف ذلك الصمت. ماذا؟ 265 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 حسنًا، من الأفضل أن أسمح لك بالعودة إليه. 266 00:16:19,280 --> 00:16:21,600 لديك خطاب كبير أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 267 00:16:21,800 --> 00:16:23,960 - ماذا؟ - كعك. كاريوكي. 268 00:16:24,680 --> 00:16:25,880 - الاختلاط. - مايكروفت! 269 00:16:26,160 --> 00:16:29,720 هذا ما يفعله الناس يا شيرلوك. يتزوجون. لقد حذرتك. 270 00:16:29,800 --> 00:16:31,280 لا تتورط. 271 00:16:31,360 --> 00:16:32,560 متضمن؟ أنا لست متورطا. 272 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 - لا. - جون طلب مني أن أكون أفضل رجل له. 273 00:16:34,680 --> 00:16:36,000 - كيف يمكنني أن أقول لا؟ - قطعاً. 274 00:16:36,080 --> 00:16:37,520 - أنا لست متورطا. - واعتقد انكم. 275 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 حقا، أنا أفعل. 276 00:16:39,080 --> 00:16:42,880 أتمنى لك يوما جميلا وأعطي الزوجين السعداء أفضل ما لدي. 277 00:16:44,160 --> 00:16:45,160 أنا سوف. 278 00:16:45,640 --> 00:16:46,720 أوه، بالمناسبة، شيرلوك. 279 00:16:46,920 --> 00:16:49,400 هل تتذكر اللحية الحمراء؟ 280 00:16:52,040 --> 00:16:54,120 أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا مايكروفت. 281 00:16:54,200 --> 00:16:55,960 لا، بالطبع أنت لست كذلك. 282 00:16:56,320 --> 00:16:58,440 استمتع بعدم التورط يا شيرلوك. 283 00:17:20,800 --> 00:17:22,600 صلوا الصمت على أفضل رجل. 284 00:17:30,440 --> 00:17:32,200 السيدات والسادة، 285 00:17:32,560 --> 00:17:34,240 العائلة والأصدقاء. 286 00:17:35,040 --> 00:17:38,280 و أم ... 287 00:17:39,440 --> 00:17:40,640 الآخرين. 288 00:17:45,000 --> 00:17:46,840 اه... 289 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 أيضا... 290 00:17:57,840 --> 00:17:59,000 - جريج. - مولي. 291 00:17:59,080 --> 00:18:00,280 كان لدي فكرة فقط. 292 00:18:00,360 --> 00:18:01,400 هل هذا دماغ؟ 293 00:18:01,480 --> 00:18:04,400 ماذا لو سأل جون شيرلوك ليكون أفضل رجل له؟ 294 00:18:04,480 --> 00:18:06,440 - حسنا، سوف يفعل. انه ملزم بذلك. - بالضبط. 295 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 - لذا؟ - لذلك، وقال انه سوف تضطر إلى إلقاء خطاب 296 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 أمام الناس. 297 00:18:10,680 --> 00:18:14,000 سيكون هناك أشخاص حقيقيين هناك الاستماع في الواقع. 298 00:18:15,000 --> 00:18:16,640 حسنا، ما هو الأسوأ يمكن أن يحدث؟ 299 00:18:17,360 --> 00:18:19,440 ربما تساءلت هيلين لويز عن نفس الشيء. 300 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 هيلين لويز؟ 301 00:18:27,000 --> 00:18:28,160 أوه، مرحبا عزيزي. 302 00:18:28,240 --> 00:18:30,880 كنت أفكر فقط، إذا سأل جون شيرلوك... 303 00:18:30,960 --> 00:18:33,800 ماذا يا عزيزي؟ أنا أعرف. سوف يكون على ما يرام. 304 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 الأمر لا يقتصر على الخطاب فحسب، أليس كذلك؟ 305 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 السيدة هدسون؟ 306 00:18:47,960 --> 00:18:50,480 - أوه لا يا عزيزي. - هل أنت بخير؟ 307 00:18:50,560 --> 00:18:52,240 كنت ذاهبا لرؤية شيرلوك وكنت أظنك... 308 00:18:52,320 --> 00:18:54,400 - لا. - ...ربما يموت. 309 00:18:54,480 --> 00:18:55,760 أنا آسف. 310 00:18:57,640 --> 00:18:58,840 ما هو الخطأ؟ 311 00:18:59,400 --> 00:19:00,800 البرقيات. 312 00:19:02,400 --> 00:19:04,720 - آسف، ماذا؟ - أوه، آسف. 313 00:19:09,000 --> 00:19:10,240 البرقيات. 314 00:19:11,960 --> 00:19:13,280 صحيح، أم... 315 00:19:13,360 --> 00:19:15,080 ط ط ط. 316 00:19:15,880 --> 00:19:17,520 أول الأشياء أولا. 317 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 البرقيات. 318 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 حسنًا، إنها ليست برقيات في الواقع. 319 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 نحن فقط نسميهم برقيات، لا أعرف لماذا. 320 00:19:21,680 --> 00:19:22,720 تقليد الزفاف. 321 00:19:23,440 --> 00:19:26,080 لأنه ليس لدينا ما يكفي من ذلك بالفعل، على ما يبدو. 322 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 "إلى السيد والسيدة واتسون. 323 00:19:28,040 --> 00:19:30,440 آسف جدا لأنني لا أستطيع أن أكون معك في يومك الخاص. 324 00:19:30,520 --> 00:19:32,400 حظا سعيدا وأطيب التمنيات، مايك ستانفورد." 325 00:19:32,480 --> 00:19:33,640 - اه، مايك. - عذرًا. 326 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 "إلى جون وماري. 327 00:19:35,120 --> 00:19:37,840 كل التمنيات الطيبة ليومك الخاص. مع الحب والعديد من الأشياء الكبيرة... 328 00:19:38,720 --> 00:19:42,120 الحضن اسفنجي كبير من ستيلا وتيد." 329 00:19:43,440 --> 00:19:45,880 "ماري، الكثير من الحب..." أوه! 330 00:19:47,840 --> 00:19:49,400 - نعم؟ - "... القفاز." 331 00:19:50,280 --> 00:19:53,800 "أشواق الحب وأكوام من التمنيات الطيبة من كام. 332 00:19:54,280 --> 00:19:56,320 أتمنى أن تتمكن عائلتك من رؤية هذا." 333 00:19:56,400 --> 00:19:58,240 - مهلا، هم؟ - نعم. 334 00:19:58,320 --> 00:19:59,640 أم..."يوم خاص". 335 00:20:00,280 --> 00:20:04,480 "يوم خاص جدا." "الحب." "الحب." "الحب." "الحب." 336 00:20:04,560 --> 00:20:06,040 "الحب." قليلا من الموضوع، تحصل على الجوهر العام. 337 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 الناس مولعون في الأساس. 338 00:20:10,080 --> 00:20:11,440 جون واتسون. 339 00:20:14,880 --> 00:20:16,760 صديقي جون واتسون. 340 00:20:18,320 --> 00:20:19,440 جون. 341 00:20:20,320 --> 00:20:23,600 عندما طرح جون الموضوع لأول مرة لكوني أفضل رجل، كنت في حيرة من أمري. 342 00:20:23,840 --> 00:20:26,240 - شيرلوك؟ - ما كان هذا الضجيج في الطابق السفلي؟ 343 00:20:26,320 --> 00:20:27,800 آه، لقد كانت السيدة هدسون تضحك. 344 00:20:27,880 --> 00:20:29,840 يبدو أنها كانت تعذب بومة. 345 00:20:29,920 --> 00:20:31,640 نعم، حسنًا، لقد كان ضحكًا. 346 00:20:32,120 --> 00:20:33,240 كان من الممكن أن يكون كلاهما. 347 00:20:34,600 --> 00:20:36,800 - مشغول؟ - أشغل نفسي فقط. 348 00:20:36,880 --> 00:20:39,560 في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا عدم التدخين. 349 00:20:40,360 --> 00:20:41,840 هل تمانع لو أقاطعت؟ 350 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 أوه، كن ضيفي. 351 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 - شاي؟ - اه... 352 00:20:48,480 --> 00:20:49,720 هكذا. 353 00:20:50,680 --> 00:20:52,000 - السؤال الكبير. - مممم؟ 354 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 أفضل رجل. 355 00:20:56,360 --> 00:20:58,240 - أفضل رجل؟ - ماذا تعتقد؟ 356 00:20:58,320 --> 00:20:59,400 بيلي كينكيد. 357 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 - آسف، ماذا؟ - بيلي كينكيد، كامدن جاروتر. 358 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 أفضل رجل عرفته على الإطلاق 359 00:21:03,200 --> 00:21:04,880 مساهمات كبيرة في الأعمال الخيرية لم يكشف عنها أبدا. 360 00:21:04,960 --> 00:21:07,400 تمكنت شخصيا من الحفظ ثلاث مستشفيات من الإغلاق 361 00:21:07,480 --> 00:21:10,040 وركض الأفضل والأكثر أمانا بيوت الأطفال في شمال إنجلترا. 362 00:21:10,600 --> 00:21:12,720 نعم، بين الحين والآخر سيكون هناك بعض الغاروتينغ، 363 00:21:12,800 --> 00:21:15,320 لكن تكديس الأرواح أنقذ ضد الغارات، 364 00:21:15,400 --> 00:21:16,800 - في الميزان أقول... - لحفل زفافي. 365 00:21:17,760 --> 00:21:19,120 لي. أحتاج إلى أفضل رجل. 366 00:21:19,200 --> 00:21:20,200 أوه، صحيح. 367 00:21:20,280 --> 00:21:22,240 - ربما ليس جاروتر. - جافين؟ 368 00:21:23,320 --> 00:21:25,040 - من؟ - جافين ليستراد . 369 00:21:25,120 --> 00:21:27,160 إنه رجل وجيد في ذلك. 370 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 إنه جريج. 371 00:21:28,720 --> 00:21:30,160 وهو ليس صديقي المفضل. 372 00:21:30,640 --> 00:21:32,280 أوه، مايك ستانفورد، فهمت. 373 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 حسنًا، إنه لطيف، أم... 374 00:21:34,000 --> 00:21:35,040 على الرغم من أنني لست متأكدا إلى أي حد سيتعامل مع... 375 00:21:35,120 --> 00:21:37,760 لا، مايك عظيم، لكنه ليس أفضل صديق لي. 376 00:21:40,360 --> 00:21:43,640 انظر يا شيرلوك، هذا هو الأكبر وأهم يوم في حياتي. 377 00:21:43,720 --> 00:21:45,760 - حسنًا... - لا، هو كذلك. إنها. 378 00:21:46,120 --> 00:21:48,640 وأريد أن أكون هناك مع الشخصين 379 00:21:48,720 --> 00:21:51,040 الذي أحبه وأهتم به 380 00:21:51,120 --> 00:21:52,760 - الأكثر في العالم. - نعم. 381 00:21:56,200 --> 00:21:57,800 -ماري مورستان... - نعم. 382 00:22:00,560 --> 00:22:01,600 ...و... 383 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 أنت. 384 00:22:09,400 --> 00:22:11,160 أعترف في البداية أنني لم أدرك كان يسألني. 385 00:22:11,240 --> 00:22:12,880 وعندما فهمت أخيرًا، 386 00:22:12,960 --> 00:22:16,000 أعربت له أنني كنت كلاهما بالاطراء والمفاجأة. 387 00:22:20,840 --> 00:22:22,960 شرحت له ذلك لم أتوقع هذا الطلب أبداً 388 00:22:23,040 --> 00:22:24,840 وكنت مرعوبا قليلا في مواجهة ذلك. 389 00:22:25,160 --> 00:22:26,360 شيرلوك؟ 390 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 ورغم ذلك وعدت بأنني سأفعل قصارى جهدي لإنجاز المهمة 391 00:22:32,560 --> 00:22:34,400 والذي كان بالنسبة لي، كما متطلبة وصعبة 392 00:22:34,480 --> 00:22:35,920 مثل أي شيء كنت أفكر فيه من أي وقت مضى. 393 00:22:36,000 --> 00:22:38,120 وبالإضافة إلى ذلك، شكرته على الثقة التي وضعها فيّ 394 00:22:38,200 --> 00:22:40,960 وأشار إلى أنني كنت، في بعض النواحي، 395 00:22:41,040 --> 00:22:43,600 قريب جدًا من التأثر به. 396 00:22:48,560 --> 00:22:50,040 لا، أصبح الأمر مخيفًا بعض الشيء الآن. 397 00:22:50,120 --> 00:22:52,640 وتبين فيما بعد أنني قلت ذلك لا شيء من هذا بصوت عال. 398 00:22:59,680 --> 00:23:01,000 إذن، في الحقيقة... 399 00:23:03,800 --> 00:23:05,400 -أنت-تقصد... - نعم. 400 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 أنا أفضلك.. 401 00:23:11,040 --> 00:23:12,240 - رجل. - ...صديق؟ 402 00:23:14,600 --> 00:23:16,840 نعم، بالطبع أنت كذلك. 403 00:23:17,920 --> 00:23:20,600 بالطبع أنت أفضل صديق لي. 404 00:23:29,800 --> 00:23:30,840 حسنا، كيف كان ذلك؟ 405 00:23:32,800 --> 00:23:34,400 حسنًا بشكل مدهش. 406 00:23:37,720 --> 00:23:40,160 لذلك سيكون عليك إلقاء خطاب، بالطبع. 407 00:23:44,200 --> 00:23:46,480 لذا... 408 00:23:46,840 --> 00:23:49,480 فعلت ذلك. فعلت ذلك. 409 00:23:50,000 --> 00:23:51,400 فعلت هذا الشيء. فعلت هذا الشيء. 410 00:23:51,760 --> 00:23:52,840 فعلت هذا الشيء. 411 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 أنا خائف يا جون لا أستطيع أن أهنئك. 412 00:23:59,120 --> 00:24:00,680 كل المشاعر وخاصة الحب 413 00:24:00,760 --> 00:24:03,720 الوقوف ضد السبب البارد النقي أنا أحمل فوق كل شيء. 414 00:24:04,080 --> 00:24:06,080 حفل الزفاف في نظري هو 415 00:24:06,160 --> 00:24:09,720 لا شيء أقل من الاحتفال كل ما هو باطل وخادع 416 00:24:09,800 --> 00:24:11,720 وغير عقلانية وعاطفية 417 00:24:11,800 --> 00:24:14,000 في هذا المريض وعالم منحط أخلاقيا. 418 00:24:14,080 --> 00:24:17,360 اليوم نكرم خنفساء ساعة الموت وهذا هو مصير مجتمعنا 419 00:24:17,440 --> 00:24:21,480 ومع الوقت، يشعر المرء باليقين، جنسنا بأكمله. 420 00:24:27,920 --> 00:24:29,920 ولكن على أي حال، دعونا نتحدث عن جون. 421 00:24:30,000 --> 00:24:31,560 لو سمحت. 422 00:24:31,640 --> 00:24:34,280 إذا أثقلت نفسي مساعد صغير خلال مغامراتي، 423 00:24:34,360 --> 00:24:36,240 وليس من باب العاطفة أو النزوة، 424 00:24:36,320 --> 00:24:38,560 هو أن لديه الكثير الصفات الجميلة الخاصة به 425 00:24:38,640 --> 00:24:40,840 الذي غفل عنه في هوسه بي 426 00:24:40,920 --> 00:24:43,680 في الواقع، أي سمعة لدي للقوة الذهنية والحدة 427 00:24:43,760 --> 00:24:46,040 يأتي في الحقيقة من التباين الاستثنائي 428 00:24:46,120 --> 00:24:47,800 يقدم جون ذلك بنكران الذات. 429 00:24:47,880 --> 00:24:49,520 إنها حقيقة، في اعتقادي، التي تميل العرائس إلى تفضيلها 430 00:24:49,600 --> 00:24:51,920 وصيفات الشرف عادي بشكل استثنائي ليومهم الكبير. 431 00:24:52,000 --> 00:24:54,080 هناك معين تشبيه هناك، أشعر. 432 00:24:54,160 --> 00:24:55,600 والتناقض هو، بعد كل شيء، 433 00:24:55,680 --> 00:24:58,080 خطة الله الخاصة لتعزيز جمال خلقه . 434 00:24:58,160 --> 00:25:00,840 أو سيكون كذلك لو لم يكن الله خيال مثير للسخرية 435 00:25:00,920 --> 00:25:03,640 مصممة لتوفير فرصة وظيفية لأحمق الأسرة. 436 00:25:06,880 --> 00:25:09,440 النقطة التي أحاول توضيحها هو أنني 437 00:25:10,080 --> 00:25:14,320 الأكثر غير سارة، وقحا، جاهل 438 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 وفتحة الشرج البغيض من جميع النواحي 439 00:25:16,280 --> 00:25:19,360 التي يمكن لأي شخص أن يكون مصيبة اللقاء. 440 00:25:19,880 --> 00:25:22,200 وأنا أرفض الفاضلين 441 00:25:22,280 --> 00:25:24,560 لا يعلم الجميل 442 00:25:24,640 --> 00:25:27,080 وغير مفهومة في وجه السعيد. 443 00:25:28,920 --> 00:25:31,080 لذلك إذا لم أفهم لقد طُلب مني أن أكون أفضل رجل، 444 00:25:31,160 --> 00:25:34,040 هذا لأنني لم أتوقع أن أكون كذلك أفضل صديق لأي شخص. 445 00:25:35,600 --> 00:25:37,960 وبالتأكيد ليس أفضل صديق 446 00:25:38,040 --> 00:25:41,280 من أشجع وألطف وأحكم إنسان 447 00:25:41,360 --> 00:25:43,920 لقد كان من أي وقت مضى حسن الحظ من المعرفة. 448 00:25:44,120 --> 00:25:45,320 عذرًا. 449 00:25:45,400 --> 00:25:47,680 جون، أنا رجل مثير للسخرية. 450 00:25:48,520 --> 00:25:51,800 لا يعوضه إلا الدفء وثبات صداقتك. 451 00:25:51,880 --> 00:25:53,280 ولكن كما أنا، على ما يبدو، أفضل صديق لك، 452 00:25:53,360 --> 00:25:56,600 لا أستطيع أن أهنئك على اختيارك للرفيق. 453 00:25:59,520 --> 00:26:00,840 في الواقع، الآن أستطيع. 454 00:26:02,600 --> 00:26:05,360 ماري، عندما أقول أنك تستحقين هذا الرجل، 455 00:26:05,920 --> 00:26:08,800 إنها أعلى مجاملة الذي أنا قادر عليه. 456 00:26:09,760 --> 00:26:11,840 جون، لقد تحملت الحرب 457 00:26:12,680 --> 00:26:13,920 والإصابة 458 00:26:14,880 --> 00:26:16,160 والخسارة المأساوية. 459 00:26:16,640 --> 00:26:18,320 آسف جدا مرة أخرى بشأن هذا الأخير. 460 00:26:18,760 --> 00:26:21,120 فاعرف هذا. اليوم تجلس بين 461 00:26:21,320 --> 00:26:25,160 المرأة التي جعلتها زوجتك والرجل الذي أنقذته. 462 00:26:25,520 --> 00:26:28,880 باختصار، الشخصان اللذان أحبك أكثر في كل هذا العالم. 463 00:26:29,760 --> 00:26:33,200 وأنا أعلم أنني أتحدث باسم مريم أيضًا عندما أقول أننا لن نخذلكم أبدًا 464 00:26:33,280 --> 00:26:35,480 وأمامنا عمر كامل لإثبات ذلك. 465 00:26:40,240 --> 00:26:42,840 - إذا حاولت أن أعانقه، أوقفني. - بالتأكيد لا. 466 00:26:44,160 --> 00:26:46,720 اه نعم. الآن على بعض قصص مضحكة عن جون. 467 00:26:50,560 --> 00:26:52,120 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ لماذا تفعلون كل ذلك؟ 468 00:26:52,200 --> 00:26:53,320 جون؟ 469 00:26:54,240 --> 00:26:55,360 أوه، شيرلوك. 470 00:26:55,720 --> 00:26:56,880 هل فعلت ذلك خطأ؟ 471 00:26:56,960 --> 00:26:58,640 لا، لم تفعل ذلك. تعال الى هنا. 472 00:27:00,680 --> 00:27:03,000 - لم أنتهي بعد. - نعم أعرف. أنا أعرف. 473 00:27:03,080 --> 00:27:05,960 - إذن إلى بعض القصص المضحكة... - هل يمكنك الانتظار حتى أجلس؟ 474 00:27:15,080 --> 00:27:17,320 لذلك، بعض القصص المضحكة عن جون. 475 00:27:19,080 --> 00:27:20,360 لو أمكنكم جميعًا أن تبتهجوا قليلاً، من شأنه... 476 00:27:20,440 --> 00:27:22,440 ... كن أفضل. 477 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 على المضي قدما. 478 00:27:24,400 --> 00:27:28,480 لذا، بالنسبة للقصص المضحكة، عليك أن تبحث ليس أبعد من بلوق جون. 479 00:27:29,880 --> 00:27:31,560 سجل وقتنا معا. 480 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 وبطبيعة الحال، فهو يميل إلى الرومانسية الأشياء قليلاً ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، 481 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 إنه رومانسي. 482 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 لقد تعاملنا مع بعض الحالات الغريبة. 483 00:27:39,560 --> 00:27:40,680 العميل الجوف. 484 00:27:48,320 --> 00:27:49,320 العملاق المسموم. 485 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 انزل يا جون! 486 00:28:01,440 --> 00:28:02,720 لقد كان لدينا بعض الحالات المحبطة. 487 00:28:08,440 --> 00:28:09,880 ما هذا؟ 488 00:28:10,800 --> 00:28:13,120 متسابق عشاري فرنسي وجدت تماما من عقله 489 00:28:13,200 --> 00:28:17,480 محاطة بـ 1,812 علبة كبريت، كل شيء فارغ، باستثناء هذا واحد. 490 00:28:18,680 --> 00:28:20,840 وماذا في ذلك؟ 491 00:28:21,680 --> 00:28:23,320 لا يمكن تفسيره. 492 00:28:26,880 --> 00:28:28,320 حالات اللمس. 493 00:28:29,920 --> 00:28:31,880 انها سوف تدق جرس الباب. 494 00:28:33,480 --> 00:28:35,400 أوه، لا، لقد غيرت رأيها. 495 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 لا، وقالت انها سوف تفعل ذلك. لا، إنها تغادر. 496 00:28:40,160 --> 00:28:42,200 إنها تغادر. أوه، انها تعود. 497 00:28:42,280 --> 00:28:45,240 إنها عميلة، إنها مملة. لقد رأيت تلك الأعراض من قبل. 498 00:28:45,320 --> 00:28:46,400 همم؟ 499 00:28:46,480 --> 00:28:50,040 التذبذب على الرصيف يعني دائمًا أن هناك علاقة حب. 500 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 وبطبيعة الحال، لا بد لي من أن أذكر الفيل في الغرفة. 501 00:28:57,600 --> 00:29:02,520 لكننا نريد شيئا خاصا جدا لهذا اليوم الخاص، أليس كذلك؟ 502 00:29:04,760 --> 00:29:06,240 الحارس الدموي. 503 00:29:08,920 --> 00:29:10,520 بحاجة للعمل على النصف الخاص بك الكنيسة يا مريم. 504 00:29:11,440 --> 00:29:13,400 - تبدو نحيفة بعض الشيء. - أوه. 505 00:29:13,480 --> 00:29:14,480 نصيب اليتيم. 506 00:29:14,560 --> 00:29:16,520 أصدقائي، هذا كل ما لدي. الكثير من الأصدقاء. 507 00:29:16,600 --> 00:29:19,080 جدولة موسيقى الجهاز لتبدأ في تمام الساعة 11:48... 508 00:29:19,160 --> 00:29:21,280 ولكن بروفة ليست ل أسبوعين آخرين. فقط اهدأ. 509 00:29:21,360 --> 00:29:23,200 هادئ؟ أنا هادئ، أنا هادئ للغاية. 510 00:29:23,360 --> 00:29:25,440 دعونا نعود إلى الاستقبال. تعال. 511 00:29:25,520 --> 00:29:27,080 ابن عم جون، على الطاولة العليا؟ 512 00:29:27,160 --> 00:29:29,120 هم، يكرهك. لا أستطيع حتى أن أتحمل التفكير فيك. 513 00:29:30,200 --> 00:29:31,920 - بجد؟ - وظيفة من الدرجة الثانية. 514 00:29:32,320 --> 00:29:33,520 بطاقة رخيصة. 515 00:29:33,600 --> 00:29:34,960 اشترى في محطة بنزين. انظر إلى الختم. 516 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 ثلاث محاولات لعق. 517 00:29:36,120 --> 00:29:38,360 من الواضح أنها دون وعي الاحتفاظ باللعاب. 518 00:29:38,600 --> 00:29:39,960 أوه، دعونا التمسك بها من قبل المستنقعات. 519 00:29:40,040 --> 00:29:41,760 أوه نعم. 520 00:29:43,160 --> 00:29:44,320 من آخر يكرهني؟ 521 00:29:47,160 --> 00:29:48,440 أوه، عظيم. شكرًا. 522 00:29:48,520 --> 00:29:51,640 "اللوحة التي لا تقدر بثمن خدش." تبدو مثيرة للاهتمام. 523 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 - الجدول الرابع؟ - منتهي. 524 00:29:52,800 --> 00:29:54,560 "زوجي ثلاثة أشخاص." 525 00:29:54,640 --> 00:29:57,040 - الجدول الخامس؟ - الرائد جيمس شولتو. من هو؟ 526 00:29:57,120 --> 00:29:59,680 أوه، ضابط جون القديم. لا أعتقد أنه سيأتي. 527 00:29:59,760 --> 00:30:01,760 - وقال انه سوف يكون هناك. - حسنًا، إنه يحتاج إلى الرد على الدعوة، إذن. 528 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 وقال انه سوف يكون هناك. 529 00:30:03,160 --> 00:30:05,360 "زوجي ثلاثة أشخاص." انها مثيرة للاهتمام. 530 00:30:06,440 --> 00:30:09,120 يقول أن لديه ثلاثة أنماط متميزة من الشامات على جلده. 531 00:30:09,320 --> 00:30:10,840 ثلاثة توائم متطابقة. واحد من كل نصف مليون ولادة. 532 00:30:10,920 --> 00:30:11,960 حلها دون مغادرة الشقة. 533 00:30:12,040 --> 00:30:13,080 الآن، المناديل. 534 00:30:14,440 --> 00:30:15,640 سوان أو دار الأوبرا في سيدني؟ 535 00:30:15,720 --> 00:30:16,760 أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 536 00:30:16,840 --> 00:30:19,200 مطلوب العديد من المهارات غير المتوقعة في مجال التحقيق الجنائي. 537 00:30:19,280 --> 00:30:21,080 - الكذب، شيرلوك. - لقد كسرت ذريعة ذات مرة 538 00:30:21,160 --> 00:30:23,160 من خلال التظاهر مدى خطورة المرض بالضبط... 539 00:30:23,240 --> 00:30:24,360 أنا لست جون. أستطيع أن أقول عندما كنت تكذب. 540 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 تمام. لقد تعلمت ذلك على موقع يوتيوب. 541 00:30:25,960 --> 00:30:28,520 دار الأوبرا من فضلك. أوه، انتظر. أنا أزيز. 542 00:30:29,640 --> 00:30:30,760 مرحبًا؟ 543 00:30:31,400 --> 00:30:34,040 أوه، مرحبا، بيت. 544 00:30:35,120 --> 00:30:37,360 نعم، نعم، لا أرى لماذا لا. 545 00:30:37,880 --> 00:30:40,280 في الواقع، إذا كانت هذه هي بيث، ربما يكون الأمر كذلك بالنسبة لي. انتظر. 546 00:30:45,680 --> 00:30:47,040 إنه يعلم أنه ليس لدينا صديق يدعى بيث. 547 00:30:47,120 --> 00:30:48,400 سوف يكتشف أنه رمز. 548 00:30:48,480 --> 00:30:50,000 - انه يوتيوب المناديل. - انه دقيق. 549 00:30:50,080 --> 00:30:51,360 - إنه مرعوب. - بالطبع ليس كذلك. 550 00:30:51,440 --> 00:30:52,880 صحيح، أنت تعرف عندما تكون خائفة من شيء ما، 551 00:30:52,960 --> 00:30:54,920 تبدأ بالرغبة في ذلك عاجلاً فقط للحصول على كل شيء؟ 552 00:30:55,000 --> 00:30:56,040 هذا ما يفعله. 553 00:30:56,120 --> 00:30:58,480 لماذا سيكون خائفا أننا سوف نتزوج؟ 554 00:30:58,560 --> 00:31:00,440 لن يغير أي شيء. سنظل نفعل الأشياء. 555 00:31:00,520 --> 00:31:02,800 نحن بحاجة إلى إثبات ذلك له. قلت لك أن تجد له قضية جديدة. 556 00:31:02,880 --> 00:31:04,640 - أنا أحاول. - أنت بحاجة لتشغيله، حسنا؟ 557 00:31:04,720 --> 00:31:06,960 أظهر له أنها لا تزال الأيام الخوالي. 558 00:31:16,400 --> 00:31:18,440 لقد حدث هذا نوعًا ما. 559 00:31:21,160 --> 00:31:22,640 شيرلوك ، أم ... 560 00:31:24,120 --> 00:31:25,240 زميل. 561 00:31:26,560 --> 00:31:27,600 لقد... 562 00:31:28,320 --> 00:31:31,280 لقد شممت 18 عطر مختلف. 563 00:31:32,400 --> 00:31:33,720 لقد أخذت عينات 564 00:31:34,320 --> 00:31:38,000 تسع شرائح مختلفة من الكعكة، التي ذاقت جميعها متطابقة. 565 00:31:38,080 --> 00:31:39,840 أنا أحب وصيفات الشرف باللون الأرجواني. 566 00:31:39,920 --> 00:31:41,360 - أرجواني. - أرجواني. 567 00:31:42,040 --> 00:31:43,960 أم، لا يوجد المزيد من القرارات بقي لجعل. 568 00:31:44,040 --> 00:31:47,080 أنا لا أفهم حتى القرارات التي صنعناها. 569 00:31:47,160 --> 00:31:49,200 أنا أزيف الآراء وهذا مرهق. 570 00:31:49,280 --> 00:31:51,360 لذا أرجوك قبل أن تعود... 571 00:31:53,920 --> 00:31:54,960 ...اختر شيئا. 572 00:31:56,520 --> 00:31:58,720 - أي شيء، اختر واحدة. - اختار ماذا؟ 573 00:31:59,720 --> 00:32:01,000 حالة. 574 00:32:01,200 --> 00:32:03,320 صندوق الوارد الخاص بك ينفجر. فقط... 575 00:32:04,080 --> 00:32:05,120 أخرجني من هنا. 576 00:32:05,200 --> 00:32:07,440 هل تريد الخروج في قضية؟ الآن؟ 577 00:32:07,520 --> 00:32:08,720 لو سمحت. 578 00:32:09,080 --> 00:32:10,240 شيرلوك، بالنسبة لي. 579 00:32:12,280 --> 00:32:13,960 لا تقلق بشأن أي شيء. سأخرجك من هذا. 580 00:32:15,760 --> 00:32:16,800 أوه. 581 00:32:17,880 --> 00:32:20,680 عزيزي السيد هولمز، اسمي بينبريدج. 582 00:32:20,760 --> 00:32:23,440 أنا خاص في الحرس المنزلي لصاحبة الجلالة. 583 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 أنا أكتب لك عن أمر شخصي، 584 00:32:25,240 --> 00:32:27,680 واحد لا يهمني إحضاره قبل رؤسائي، 585 00:32:27,760 --> 00:32:29,440 قد يبدو الأمر تافهًا جدًا. 586 00:32:30,440 --> 00:32:32,040 لكن أعتقد أن هناك من يلاحقني. 587 00:32:32,560 --> 00:32:34,880 أنا معتاد على السياح، إنه جزء من العمل. 588 00:32:34,960 --> 00:32:36,720 لكن هذا مختلف. 589 00:32:36,800 --> 00:32:37,840 شخص ما يراقبني. 590 00:32:41,480 --> 00:32:43,720 إنه يلتقط لي صوراً كل يوم. 591 00:32:44,480 --> 00:32:45,560 لا أريد أن أذكر ذلك إلى المدير 592 00:32:45,640 --> 00:32:47,800 لكنها حقا تفترس ذهني. 593 00:32:52,440 --> 00:32:55,120 صنم موحد. كل الفتيات اللطيفات مثل الجندي. 594 00:32:55,200 --> 00:32:56,560 إنه بحار. 595 00:32:56,640 --> 00:32:59,320 ويعتقد بينبريدج مطارده رجل. 596 00:32:59,400 --> 00:33:00,640 دعونا نذهب والتحقيق. 597 00:33:01,240 --> 00:33:02,480 - لو سمحت؟ - حارس النخبة. 598 00:33:02,560 --> 00:33:03,880 أربعون مجنداً وضابطاً. 599 00:33:03,960 --> 00:33:06,320 لماذا هذا الرمان بالذات؟ فضولي. 600 00:33:06,400 --> 00:33:08,280 - الآن أنت تتحدث. - تمام. 601 00:33:08,360 --> 00:33:09,880 الوداع. 602 00:33:09,960 --> 00:33:10,960 اه، نحن فقط نذهب... 603 00:33:11,040 --> 00:33:14,080 أحتاج إلى شيرلوك لمساعدتي اختر بعض... 604 00:33:14,560 --> 00:33:15,960 - ربطة عنق. - ...الجوارب. 605 00:33:16,160 --> 00:33:17,600 - لماذا لا نذهب مع الجوارب؟ - نعم. 606 00:33:17,680 --> 00:33:18,680 أعني، عليك أن تحصل على الصحيحين. 607 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 بالضبط. للذهاب مع بلدي... 608 00:33:20,240 --> 00:33:21,400 - ربطة عنق. - ...زيّ. 609 00:33:21,480 --> 00:33:23,520 حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت، أليس كذلك؟ 610 00:33:23,720 --> 00:33:25,640 - معطفي هناك؟ - نعم. 611 00:33:27,760 --> 00:33:29,520 فقط سأخرجه لبعض الوقت. 612 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 - تشغيله. - أنا أعرف. 613 00:33:31,040 --> 00:33:32,080 قلت أنك ستجد له قضية. 614 00:33:32,800 --> 00:33:34,240 - قادم يا شيرلوك؟ - آت. 615 00:33:42,600 --> 00:33:43,720 تاكسي! 616 00:33:58,560 --> 00:34:00,680 الشركة، توقف! 617 00:34:05,400 --> 00:34:07,400 المنعطف الصحيح! 618 00:34:08,520 --> 00:34:10,320 نحن هنا لنرى الجندي ستيفن بينبريدج. 619 00:34:10,400 --> 00:34:12,360 إنه في الخدمة الآن يا سيدي. 620 00:34:12,440 --> 00:34:13,680 سأخبره بالتأكيد عندما يكون حرا. 621 00:34:14,640 --> 00:34:15,720 ومتى سيكون ذلك؟ 622 00:34:16,560 --> 00:34:17,600 ساعة أخرى. 623 00:34:31,720 --> 00:34:33,680 تعتقد يعطونهم دروسا؟ 624 00:34:33,760 --> 00:34:34,760 الطبقات؟ 625 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 كيف تقاوم الإغراء لخدش مؤخرتهم. 626 00:34:38,600 --> 00:34:41,400 الخلايا العصبية واردة في الجهاز العصبي المحيطي. 627 00:34:42,600 --> 00:34:44,120 - حكة في المؤخرة. - أوه. 628 00:34:49,520 --> 00:34:51,760 فلماذا لا تراه بعد الآن؟ 629 00:34:51,840 --> 00:34:54,520 - من؟ - قائدك السابق، شولتو. 630 00:34:55,920 --> 00:34:57,880 - القائد السابق؟ - قصدت السابقين. 631 00:34:58,600 --> 00:35:00,240 "السابق" يوحي بذلك لدي حاليا قائد. 632 00:35:00,320 --> 00:35:01,720 - وهو ما لا تفعله. - وهو ما لا أفعله. 633 00:35:01,800 --> 00:35:03,160 بالطبع لا. 634 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 لقد تم تزيينه، أليس كذلك؟ 635 00:35:05,440 --> 00:35:07,560 - بطل حرب. - ليس للجميع. 636 00:35:08,680 --> 00:35:10,600 قاد فريقًا من الغربان إلى المعركة. 637 00:35:10,680 --> 00:35:12,440 - الغربان؟ - المجندين الجدد. 638 00:35:12,520 --> 00:35:14,600 إنه إجراء قياسي، أدخل الأولاد الجدد، 639 00:35:14,680 --> 00:35:16,360 ولكن حدث خطأ. 640 00:35:17,160 --> 00:35:19,760 ماتوا جميعا. وكان الناجي الوحيد. 641 00:35:19,840 --> 00:35:21,240 الصحافة والعائلات أعطاه الجحيم. 642 00:35:21,320 --> 00:35:22,400 يتلقى تهديدات بالقتل أكثر منك. 643 00:35:22,600 --> 00:35:24,120 أوه، لن أعتمد على ذلك. 644 00:35:24,200 --> 00:35:27,200 لماذا اهتممت فجأة؟ في إنسان آخر؟ 645 00:35:28,480 --> 00:35:29,640 أنا أدردش. 646 00:35:34,280 --> 00:35:35,720 لن أحاول ذلك مرة أخرى. 647 00:35:35,800 --> 00:35:37,960 تغير الموضوع تماما... 648 00:35:40,320 --> 00:35:44,160 أنت تعرف أنه لن يغير أي شيء، أليس كذلك؟ أنا وماري سنتزوج. 649 00:35:45,040 --> 00:35:46,360 سنظل نفعل كل هذا. 650 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 أوه، جيد. 651 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 إذا كنت قلقا. 652 00:35:48,920 --> 00:35:50,400 لم أكن قلقة. 653 00:35:55,000 --> 00:35:56,760 الشيء المتعلق بمريم 654 00:35:57,320 --> 00:36:00,080 لديها تماما قلبت حياتي. 655 00:36:01,800 --> 00:36:03,520 تغير كل شيء. 656 00:36:04,560 --> 00:36:06,120 لكن للعلم، 657 00:36:06,200 --> 00:36:10,080 على مدى السنوات القليلة الماضية، هناك شخصان قاما بذلك و... 658 00:36:11,120 --> 00:36:12,920 والآخر هو ... 659 00:36:13,000 --> 00:36:14,440 قضيب كامل. 660 00:37:46,880 --> 00:37:48,480 هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟ فيما يتعلق ب؟ 661 00:37:48,720 --> 00:37:52,480 اتصل بنا الخاص بينبريدج حول مسألة شخصية، يا سيدي. 662 00:37:52,760 --> 00:37:55,320 لا شيء شخصي عندما يتعلق الأمر بقواتي. 663 00:37:56,600 --> 00:38:00,040 - ماذا تريد حقا؟ - أنا هنا في تحقيق مشروع. 664 00:38:00,440 --> 00:38:01,680 تضغط؟ 665 00:38:02,360 --> 00:38:04,280 حفر لبعض الدموية قصة ملكية أم ماذا؟ 666 00:38:04,360 --> 00:38:05,880 لا يا سيدي أنا... 667 00:38:06,600 --> 00:38:08,560 الكابتن جون واتسون, خامسًا نورثمبرلاند فيوزيليرز... 668 00:38:08,640 --> 00:38:09,840 متقاعد. 669 00:38:11,320 --> 00:38:13,280 يمكنك أن تصبح بائع سيارات مستعملة الآن، لكل ما أعرفه. 670 00:38:16,240 --> 00:38:17,640 بينبريدج؟ 671 00:38:17,720 --> 00:38:19,720 السيد هنا لرؤيتك. 672 00:38:21,120 --> 00:38:22,400 بينبريدج! 673 00:38:31,320 --> 00:38:32,560 أنا أعرفك، أليس كذلك؟ 674 00:38:33,240 --> 00:38:34,280 همم؟ 675 00:38:37,080 --> 00:38:38,880 لقد رأيتك في الصحف. 676 00:38:40,160 --> 00:38:43,720 التسكع مع ذلك المحقق، صاحب القبعة السخيفة. 677 00:38:45,480 --> 00:38:47,440 ماذا بحق الجحيم يريده بينبريدج؟ مع المخبر؟ 678 00:38:47,720 --> 00:38:49,200 أخشى أنني لا أملك الحرية في قول ذلك. 679 00:38:49,280 --> 00:38:51,840 ليس لديك الحرية في القول؟ إنه جندي في كتيبتي 680 00:38:51,920 --> 00:38:54,520 سأكون ملعونًا إذا كان سيستيقظ إلى عباءة وخنجر هراء مثل هذا. 681 00:38:54,600 --> 00:38:55,880 سيد. 682 00:38:56,680 --> 00:38:57,880 - سيد. - ماذا يحدث هنا؟ 683 00:38:57,960 --> 00:38:59,880 إنه بينبريدج، يا سيدي. لقد مات. 684 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 يا إلاهي! 685 00:39:13,760 --> 00:39:15,520 دعني ألقي نظرة يا سيدي، أنا طبيب. 686 00:39:15,600 --> 00:39:16,720 ماذا؟ 687 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 أيها الرقيب، إعتقل هذا الرجل. 688 00:39:18,080 --> 00:39:19,360 ماذا؟ لا، لا، أنا طبيب. 689 00:39:19,440 --> 00:39:20,760 أوه، أنت طبيب الآن، أيضا؟ 690 00:39:20,840 --> 00:39:22,680 - رقيب. - دعني أفحصه من فضلك. 691 00:39:22,760 --> 00:39:24,640 سيدي، أمسكت بهذا الشخص وهو يتطفل. 692 00:39:25,480 --> 00:39:26,920 هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟ 693 00:39:27,000 --> 00:39:29,880 يصرف لي حتى أن هذا الرجل هل يستطيع الدخول إلى هنا وقتل بينبريدج؟ 694 00:39:29,960 --> 00:39:31,480 قتله بماذا؟ أين السلاح؟ 695 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 - ماذا؟ - أين السلاح؟ 696 00:39:32,800 --> 00:39:34,240 هيا، ابحث عني، لا يوجد سلاح. 697 00:39:34,520 --> 00:39:37,160 كان بينبريدج في العرض. لقد خرج من الخدمة قبل خمس دقائق. 698 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 متى كان من المفترض أن يحدث هذا؟ 699 00:39:38,440 --> 00:39:40,520 من الواضح أنك طعنته قبل أن يدخل إلى الحمام. 700 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 - لا. - لا؟ 701 00:39:42,160 --> 00:39:44,200 إنه مبتل ولا يزال هناك شامبو في شعره. 702 00:39:44,280 --> 00:39:46,080 دخل إلى الحمام ثم طعنه شخص ما. 703 00:39:46,160 --> 00:39:47,800 لكن المقصورة كانت مقفلة من الداخل يا سيدي 704 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 اضطررت إلى كسره مفتوحا. 705 00:39:49,040 --> 00:39:50,400 يجب أن يكون قد صعد إلى الأعلى. 706 00:39:50,480 --> 00:39:52,120 حسنًا، سأكون مبللة أيضًا، أليس كذلك؟ 707 00:39:52,200 --> 00:39:55,880 الرائد، من فضلك. أنا جون واتسون، خامسًا نورثمبرلاند فيوزيليرس. 708 00:39:55,960 --> 00:39:57,080 ثلاث سنوات في أفغانستان 709 00:39:57,160 --> 00:39:59,960 أحد المحاربين القدامى من قندهار، هلمند ومستشفى بارتس الدموي! 710 00:40:00,040 --> 00:40:01,720 اسمحوا لي أن فحص هذا الجسم! 711 00:40:08,960 --> 00:40:10,040 شكرًا لك. 712 00:40:11,120 --> 00:40:12,600 - الانتحار؟ - لا. 713 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 السلاح مرة أخرى، لا سكين. 714 00:40:16,960 --> 00:40:20,920 نحن هنا. هناك جرح في البطن. 715 00:40:22,000 --> 00:40:23,400 جيد بشكل لا يصدق. 716 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 طعن رجل حتى الموت. 717 00:40:25,280 --> 00:40:27,640 لا يوجد سلاح القتل. الباب مغلق من الداخل. 718 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 طريق واحد فقط للدخول أو الخروج من هنا 719 00:40:30,000 --> 00:40:31,200 - شيرلوك. - مم؟ 720 00:40:31,880 --> 00:40:34,080 - وما زال يتنفس. - يا إلهي. 721 00:40:34,160 --> 00:40:35,480 - ماذا نفعل؟ - أعطني وشاحك. 722 00:40:35,560 --> 00:40:37,160 - ماذا؟ - بسرعة الآن. 723 00:40:37,800 --> 00:40:39,040 - اتصل بالإسعاف. - ماذا؟ 724 00:40:39,120 --> 00:40:40,680 اتصل بالاسعاف الآن! 725 00:40:41,560 --> 00:40:42,600 افعلها! 726 00:40:42,680 --> 00:40:44,480 أيتها الممرضة، اضغطي هنا بقوة. 727 00:40:44,680 --> 00:40:46,040 - ممرضة؟ - نعم، أنا أقوم بذلك. 728 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 استمر في الضغط على هذا الجرح. 729 00:40:48,000 --> 00:40:50,120 ستيفن؟ ستيفن، ابق معي. 730 00:40:52,000 --> 00:40:54,400 وكان بينبريدج الخاص للتو الخروج من واجب الحراسة. 731 00:40:54,480 --> 00:40:56,480 لقد كان واقفاً هناك لساعات، الكثير من الناس يشاهدون، 732 00:40:56,560 --> 00:40:57,960 لا شيء خاطئ على ما يبدو. 733 00:40:58,040 --> 00:41:00,680 لقد خرج من الخدمة وفي غضون دقائق كان على وشك الموت 734 00:41:00,760 --> 00:41:04,240 من جرح في بطنه ولكن لم يكن هناك سلاح. 735 00:41:04,840 --> 00:41:05,880 أين ذهبت؟ 736 00:41:05,960 --> 00:41:07,840 السيدات والسادة، أدعوك إلى النظر في هذا. 737 00:41:07,920 --> 00:41:09,960 القاتل الذي يستطيع المشي عبر الجدران. 738 00:41:10,040 --> 00:41:11,600 سلاح يمكن أن يختفي. 739 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 ولكن في كل هذا، هناك عنصر واحد فقط 740 00:41:13,880 --> 00:41:16,680 والتي يمكن أن يقال أن يكون رائع حقا. 741 00:41:18,080 --> 00:41:20,800 هل يرغب أي شخص في التخمين؟ 742 00:41:23,440 --> 00:41:26,880 هيا، هيا. هناك في الواقع عنصر QandA لكل هذا. 743 00:41:30,600 --> 00:41:33,200 سكوتلاند يارد، هل لديك نظرية؟ 744 00:41:33,920 --> 00:41:37,080 نعم أنت. أنت محقق، على نطاق واسع. حصلت على نظرية؟ 745 00:41:37,160 --> 00:41:38,760 اه أم ... 746 00:41:38,840 --> 00:41:42,760 إذا شفرة تم دفعه من خلال، أم... 747 00:41:44,960 --> 00:41:46,920 صريف في فتحة الهواء ... 748 00:41:47,240 --> 00:41:50,360 ربما منجنيق أو منجنيق، 749 00:41:50,440 --> 00:41:52,520 يمكن لشخص صغير أن يزحف إلى هناك. 750 00:41:53,320 --> 00:41:55,440 إذن، نعم، نحن نبحث عن قزم. 751 00:41:56,680 --> 00:41:57,680 - باهِر. - حقًا؟ 752 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 لا. 753 00:41:58,840 --> 00:42:00,800 - التالي. - طعن نفسه. 754 00:42:00,880 --> 00:42:03,520 مرحبا، من كان ذلك؟ توم. 755 00:42:06,920 --> 00:42:07,920 حصلت على نظرية؟ 756 00:42:10,120 --> 00:42:15,480 أم، حاول الانتحار بشفرة مصنوعة من الدم المضغوط والعظام. 757 00:42:16,080 --> 00:42:19,160 انكسر بعد أن ثقب بطنه مثل اللحم... 758 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 خنجر. 759 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 - خنجر لحم؟ - نعم. 760 00:42:24,640 --> 00:42:26,000 اجلس. 761 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 لا. 762 00:42:28,960 --> 00:42:31,920 كان هناك ميزة واحدة وميزة واحدة فقط مثيرة للاهتمام 763 00:42:32,000 --> 00:42:33,800 في كل هذه القضية المحيرة 764 00:42:33,880 --> 00:42:36,240 وبصراحة تامة، كان الأمر معتادًا. 765 00:42:36,320 --> 00:42:37,400 جون واتسون. 766 00:42:37,960 --> 00:42:39,560 من، بينما كنت أحاول لحل جريمة القتل 767 00:42:39,640 --> 00:42:41,400 بدلا من ذلك أنقذت الحياة. 768 00:42:42,960 --> 00:42:46,760 هناك ألغاز تستحق الحل وقصص تستحق أن تروى. 769 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 أفضل وأشجع رجل أعرفه 770 00:42:49,640 --> 00:42:51,520 وفوق ذلك إنه يعرف في الواقع كيفية القيام بالأشياء. 771 00:42:52,680 --> 00:42:54,760 باستثناء التخطيط لحفل الزفاف والمناديل، انه القمامة في تلك. 772 00:42:55,960 --> 00:42:57,600 وتبقى القضية نفسها الأكثر عبقرية 773 00:42:57,680 --> 00:42:59,880 والقتل المخطط له ببراعة أو محاولة القتل 774 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي. 775 00:43:02,240 --> 00:43:05,440 لغز الغرفة المقفلة الأكثر مثالية الذي أنا على علم به. 776 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 ومع ذلك، أنا لست هنا فقط لتمجيد جون، 777 00:43:07,840 --> 00:43:10,160 وأنا هنا أيضًا أحرجه، لذلك دعونا ننتقل إلى بعض ... 778 00:43:10,240 --> 00:43:11,360 لا، انتظر. فكيف تم ذلك؟ 779 00:43:11,440 --> 00:43:13,280 - كيف تم ما حدث؟ - الطعن . 780 00:43:15,920 --> 00:43:17,280 أخشى أنني لا أعرف. 781 00:43:17,360 --> 00:43:19,320 أنا لم أحل هذا الأمر، هذا... 782 00:43:19,720 --> 00:43:23,120 يمكن أن يحدث في بعض الأحيان. إنه جدا... مخيبة للآمال للغاية. 783 00:43:23,880 --> 00:43:26,040 الحرج يقودني إلى ليلة الأيل. 784 00:43:26,440 --> 00:43:27,920 بالطبع، هناك ساعات من المواد هنا، 785 00:43:28,000 --> 00:43:29,960 لكني قطعته إلى القطع الجيدة حقا. 786 00:43:31,840 --> 00:43:33,240 مشاهد القتل. 787 00:43:34,200 --> 00:43:36,480 اماكن جرائم القتل؟ 788 00:43:36,560 --> 00:43:37,840 ط ط ط، حانة الزحف، تحت عنوان. 789 00:43:37,920 --> 00:43:39,800 نعم، ولكن لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك محطات تحت الأرض؟ 790 00:43:40,560 --> 00:43:42,000 إنه يفتقر إلى اللمسة الشخصية. 791 00:43:42,080 --> 00:43:43,240 سنذهب لتناول مشروب في... 792 00:43:43,320 --> 00:43:45,200 في كل شارع حيث وجدت جثة. 793 00:43:45,280 --> 00:43:46,480 سار. 794 00:43:46,560 --> 00:43:48,320 - من أين أدخل؟ - لا تريد أن تمرض. 795 00:43:48,400 --> 00:43:49,720 من شأنه أن يفسد الأمر، ويفسد المزاج. 796 00:43:49,880 --> 00:43:52,320 أنت كيميائي خريج، لا يمكنك حل هذه المشكلة؟ 797 00:43:52,400 --> 00:43:54,080 أنا أحب الخبرة العملية. 798 00:43:55,800 --> 00:43:57,320 يعني هل تعتقد أنني أحب الشراب؟ 799 00:43:57,400 --> 00:43:58,760 - أحياناً. - أنني في حالة سكر؟ 800 00:43:58,840 --> 00:43:59,880 رقم لا! 801 00:44:04,240 --> 00:44:06,040 تبدو جيدا. 802 00:44:07,240 --> 00:44:09,520 - أنا أكون. - كيف... 803 00:44:12,800 --> 00:44:13,800 توم؟ 804 00:44:13,880 --> 00:44:15,880 - ليس معتلًا اجتماعيًا. - ما زال؟ جيد. 805 00:44:15,960 --> 00:44:18,680 ونحن نمارس الكثير من الجنس. 806 00:44:20,800 --> 00:44:21,800 تمام. 807 00:44:22,480 --> 00:44:24,720 أريدك أن تحسب تناول جون المثالي وأنا 808 00:44:24,800 --> 00:44:26,480 للبقاء في المكان الجميل المساء كله. 809 00:44:26,680 --> 00:44:30,200 - خفيف الرأس جيد . - التبول في الخزانات سيئ . 810 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 همم. 811 00:44:31,640 --> 00:44:34,480 اثنان، البيرة، من فضلك. 812 00:44:34,560 --> 00:44:37,440 - مكاييل؟ - 443.7 ملليلتر. 813 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 اه... 814 00:44:48,480 --> 00:44:50,120 - ماذا، نحن على جدول زمني؟ - عليك أن تشكرني. 815 00:45:07,080 --> 00:45:08,680 - هتافات. - هتافات. 816 00:45:14,720 --> 00:45:16,400 - هناك. - ماذا؟ 817 00:45:16,480 --> 00:45:18,040 مراحيض. في أي ثانية الآن، سوف تحصل على... 818 00:45:18,120 --> 00:45:19,560 انتظر. قل لي بعد. أحتاج إلى الحمام. 819 00:45:19,640 --> 00:45:20,720 ط ط ط. في الموعد المحدد. 820 00:45:21,280 --> 00:45:22,880 - ايه؟ - لا شئ. يذهب. 821 00:45:29,000 --> 00:45:30,200 - حتى متى؟ - آسف؟ 822 00:45:30,280 --> 00:45:31,560 زيارتك. 823 00:45:32,600 --> 00:45:34,960 إذا كنت تستطيع تقدير حجم التفريغ التقريبي ... 824 00:45:35,040 --> 00:45:36,440 توقف عن الحديث الآن. 825 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 أوه. 826 00:45:41,640 --> 00:45:44,000 سريع، واحد آخر. لا يجب أن يرى. 827 00:45:53,760 --> 00:45:55,240 ها أنت ذا. 828 00:45:55,560 --> 00:45:56,600 هتافات. 829 00:45:59,560 --> 00:46:00,760 أنا أعرف الرماد! 830 00:46:01,400 --> 00:46:04,160 لا تقل لي أنني لا أفعل ذلك. 831 00:46:07,920 --> 00:46:10,080 هذا يكفي! هذا هو ... 832 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 أشتون. 833 00:46:15,160 --> 00:46:16,400 أنا أعرف أشتون! 834 00:46:22,480 --> 00:46:25,040 لدي سمعة دولية. 835 00:46:26,720 --> 00:46:29,360 هل تتمتع بسمعة دولية؟ 836 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 لا، ليس لدي سمعة دولية. 837 00:46:31,920 --> 00:46:32,960 لا. 838 00:46:35,200 --> 00:46:37,320 ولا أستطيع حتى أن أتذكر سبب ذلك. 839 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 انها... 840 00:46:40,400 --> 00:46:42,880 جريمة، شيء من هذا القبيل. 841 00:46:47,280 --> 00:46:48,400 أوه. 842 00:46:48,480 --> 00:46:50,600 ماذا تفعل مرة أخرى؟ اعتقدت أنك سوف تكون في وقت متأخر؟ 843 00:46:50,680 --> 00:46:53,200 آه، هيدرس. أي ساعة؟ 844 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 لقد كنت خارجا لمدة ساعتين فقط. 845 00:47:08,040 --> 00:47:09,040 هل أنا نباتي؟ 846 00:47:09,880 --> 00:47:12,320 أنت أو ... 847 00:47:13,240 --> 00:47:14,440 مضحك. 848 00:47:15,080 --> 00:47:16,520 - شكرًا لك. - تعال. 849 00:47:16,600 --> 00:47:19,040 - لا، أنت لست نباتيا. - إنها ذهابك. 850 00:47:20,680 --> 00:47:22,280 اه... 851 00:47:22,360 --> 00:47:23,640 هل أنا إنسان؟ 852 00:47:24,720 --> 00:47:25,800 أحيانا. 853 00:47:25,880 --> 00:47:27,600 لا يمكن أن يكون في بعض الأحيان. يجب أن يكون، أم... 854 00:47:27,680 --> 00:47:28,720 نعم أنت إنسان. 855 00:47:28,800 --> 00:47:31,040 نعم أنا أعلم. وهل أنا رجل؟ 856 00:47:31,680 --> 00:47:33,080 - نعم. - طويل؟ 857 00:47:34,680 --> 00:47:36,000 ليس طويل القامة كما يعتقد الناس. 858 00:47:36,080 --> 00:47:37,440 همم. لطيف - جيد؟ 859 00:47:38,800 --> 00:47:40,280 - العش. - ماهر؟ 860 00:47:40,360 --> 00:47:42,240 - أود أن أقول ذلك. - سوف تفعل ذلك. 861 00:47:43,440 --> 00:47:44,520 هل أنا مهم؟ 862 00:47:44,600 --> 00:47:46,080 لبعض الناس. 863 00:47:46,160 --> 00:47:48,720 هل "الناس" يحبونني؟ 864 00:47:49,720 --> 00:47:51,040 إيه، لا، لا يفعلون ذلك. 865 00:47:51,120 --> 00:47:53,640 أنت تميل إلى فركهم بطريقة خاطئة. 866 00:47:53,720 --> 00:47:55,160 تمام. 867 00:47:55,640 --> 00:47:56,920 هل أنا ملك إنجلترا الحالي؟ 868 00:47:57,000 --> 00:47:58,320 نحن... 869 00:47:59,960 --> 00:48:01,800 أنت تعلم أنه ليس لدينا ملك. 870 00:48:01,880 --> 00:48:03,080 - أليس كذلك؟ - لا. 871 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 اذهب. 872 00:48:12,160 --> 00:48:13,320 أنا لا أمانع. 873 00:48:13,800 --> 00:48:15,160 هل أنا امرأة؟ 874 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 ماذا؟ 875 00:48:20,000 --> 00:48:21,040 نعم. 876 00:48:21,120 --> 00:48:23,840 هل أنا جميلة؟ 877 00:48:25,360 --> 00:48:26,440 هذا. 878 00:48:28,360 --> 00:48:31,360 الجمال هو بناء مبني بالكامل على انطباعات الطفولة، 879 00:48:31,440 --> 00:48:32,960 التأثيرات والنماذج. 880 00:48:34,200 --> 00:48:36,360 نعم، ولكن هل أنا سيدة جميلة؟ 881 00:48:39,320 --> 00:48:41,360 أنا لا أعرف من أنت. أنا لا أعرف من من المفترض أن تكون. 882 00:48:41,440 --> 00:48:42,600 لقد اخترت الاسم! 883 00:48:42,680 --> 00:48:45,280 - نعم، ولكني اخترته عشوائيا من الأوراق. 884 00:48:45,560 --> 00:48:48,440 أنت لا تحصل على تعليق حقا من هذه اللعبة، هل أنت يا (شيرلوك)؟ 885 00:48:48,520 --> 00:48:51,400 إذن أنا إنسان، أنا لست طويل القامة كما يظن الناس. 886 00:48:51,480 --> 00:48:53,840 أنا... أنا لطيف. 887 00:48:54,240 --> 00:48:56,600 ماهر. مهم لبعض الناس. 888 00:48:56,880 --> 00:48:59,200 لكنني أميل إلى فركهم الطريقة الخاطئة. 889 00:49:01,320 --> 00:49:02,600 - فهمتها. - هيا إذن. 890 00:49:02,680 --> 00:49:03,840 أنا أنت، أليس كذلك؟ 891 00:49:04,560 --> 00:49:05,600 عميل! 892 00:49:05,840 --> 00:49:06,880 عميل. 893 00:49:07,720 --> 00:49:09,320 - مرحبًا. - مرحبًا. 894 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 يأتي. 895 00:49:10,560 --> 00:49:12,480 من منكم هو شيرلوك هولمز؟ 896 00:49:18,320 --> 00:49:19,600 ليس لدي الكثير. 897 00:49:19,680 --> 00:49:23,720 أعني أنني لا أفعل ذلك واعد كل هذا كثيرًا و... 898 00:49:24,360 --> 00:49:27,480 لقد بدا لطيفًا، هل تعلم؟ 899 00:49:27,560 --> 00:49:30,000 يبدو أننا نتواصل تلقائيًا. 900 00:49:30,720 --> 00:49:32,760 لقد قضينا ليلة واحدة، العشاء. 901 00:49:33,400 --> 00:49:38,120 مثل هذه المحادثة المثيرة للاهتمام، كان جميلا. 902 00:49:38,200 --> 00:49:39,880 لنكون صادقين، 903 00:49:39,960 --> 00:49:43,720 أحب أن ذهبت أبعد من ذلك ولكن اعتقدت، 904 00:49:44,040 --> 00:49:46,320 "لا، هذا خاص. 905 00:49:46,520 --> 00:49:49,640 دعونا نأخذ الأمر ببطء. تبادل الأرقام." 906 00:49:49,720 --> 00:49:51,960 قال أنه سيتصل وبعد ذلك... 907 00:49:55,640 --> 00:49:58,840 ربما لم يكن كذلك تماما 908 00:49:59,280 --> 00:50:02,440 بقدر ما كنت حريصة ولكنني... 909 00:50:02,880 --> 00:50:07,920 اعتقدت على الأقل أنه سيتصل ليقول أننا انتهينا. 910 00:50:15,720 --> 00:50:17,360 ذهبت إلى هناك. 911 00:50:18,320 --> 00:50:20,160 إلى شقته. لا أثر له. 912 00:50:21,360 --> 00:50:24,360 سيد هولمز، أعتقد ذلك بصدق 913 00:50:25,280 --> 00:50:29,080 لقد تناولت العشاء مع شبح. 914 00:50:33,480 --> 00:50:34,560 السيد هولمز؟ 915 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 مع شبح يا سيد هولمز! 916 00:50:42,000 --> 00:50:43,560 ممل. ممل. ممل. لا! 917 00:50:44,880 --> 00:50:46,200 مبهر. 918 00:50:47,400 --> 00:50:49,080 جون، جون، استيقظ. 919 00:50:49,760 --> 00:50:52,040 أعتذر عن أمري، كما تعلم... 920 00:50:52,880 --> 00:50:54,000 فظ. غير مهذب! 921 00:50:55,600 --> 00:51:00,360 لقد تحققت مع المالك ومات الرجل الذي كان ساكنا هناك. 922 00:51:01,200 --> 00:51:02,360 نوبة قلبية. 923 00:51:02,880 --> 00:51:07,120 وها نحن ذا تناول العشاء لمدة أسبوع واحد. 924 00:51:07,600 --> 00:51:10,480 ولقد وجدت هذا الشيء عبر الإنترنت، 925 00:51:10,560 --> 00:51:12,520 نوع من غرف الدردشة، 926 00:51:13,440 --> 00:51:16,960 للفتيات اللاتي يعتقدن أنهن يواعدن رجالًا من عالم الروح . 927 00:51:17,360 --> 00:51:20,080 لا تقلق. سأجده خلال 10 دقائق. 928 00:51:20,640 --> 00:51:21,640 ما اسم كلبك؟ 929 00:51:21,720 --> 00:51:23,280 نعم سأكون هناك إذا أردت... 930 00:51:23,360 --> 00:51:24,720 جون، استيقظ. 931 00:51:24,800 --> 00:51:26,160 يقصد ... 932 00:51:26,240 --> 00:51:28,480 أنت...اللعبة شيء... 933 00:51:30,400 --> 00:51:32,240 - أوه. - نعم، ذلك، ذلك. 934 00:51:32,680 --> 00:51:33,800 تمام. 935 00:51:42,400 --> 00:51:43,880 أوه، هذا لطيف. 936 00:51:45,320 --> 00:51:46,640 مكان جميل. 937 00:51:51,720 --> 00:51:52,720 - ترى أي شيء؟ - همم؟ 938 00:51:53,720 --> 00:51:55,480 هل هناك أي أدلة يا سيد هولمز؟ 939 00:51:56,320 --> 00:51:57,560 اه ... 940 00:52:18,800 --> 00:52:20,440 أنا فقط سأقوم بإخراج هذا. 941 00:52:28,040 --> 00:52:29,200 ط ط ط-هم. 942 00:52:37,200 --> 00:52:38,280 - هل أنت بخير؟ - همم؟ 943 00:52:38,360 --> 00:52:39,720 - نعم، انه يدلل. - ماذا؟ 944 00:52:39,800 --> 00:52:41,000 هو...هم؟ 945 00:52:41,080 --> 00:52:42,920 إنه يبحث عن المظهر. 946 00:52:53,800 --> 00:52:55,120 السيد هولمز؟ 947 00:53:00,680 --> 00:53:02,560 - السيد هولمز؟ - أنا أتصل بالشرطة. 948 00:53:02,640 --> 00:53:03,760 أوه لا. 949 00:53:03,960 --> 00:53:05,440 قف، قف، قف! 950 00:53:05,520 --> 00:53:06,760 هذا محقق مشهور. 951 00:53:06,840 --> 00:53:09,520 إنه شيرلوك هولمز وشريكه جون هاميش واتسون. 952 00:53:09,720 --> 00:53:10,960 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 953 00:53:11,400 --> 00:53:15,280 لا تتنازلوا عن نزاهة... 954 00:53:21,320 --> 00:53:22,640 مسرح الجريمة. 955 00:53:29,120 --> 00:53:31,200 نعم هذا. 956 00:53:51,200 --> 00:53:53,280 - استيقاظ، استيقاظ! - يا إلهي. 957 00:53:54,840 --> 00:53:55,880 جريج؟ هل هذا جريج؟ 958 00:53:55,960 --> 00:53:57,120 انهض، سأفعل وضعكما في سيارة أجرة. 959 00:53:57,520 --> 00:54:00,080 تمكنت من مربعة الأمور مع رقيب مكتب. 960 00:54:01,360 --> 00:54:02,600 يا له من زوجين من الأوزان الخفيفة. 961 00:54:02,680 --> 00:54:04,400 لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك إلى وقت الإغلاق. 962 00:54:04,480 --> 00:54:07,400 - هل يمكنك الهمس؟ - ليس حقيقيًا! 963 00:54:10,560 --> 00:54:11,680 تعال. 964 00:54:24,000 --> 00:54:27,560 حسنًا، شكرًا لك، كما تعلم، 965 00:54:28,640 --> 00:54:30,600 - مساء. - كان مروعا. 966 00:54:30,680 --> 00:54:32,040 - نعم. - أوه. 967 00:54:32,120 --> 00:54:34,080 كنت سأتظاهر ولكن... 968 00:54:34,160 --> 00:54:35,400 لقد كان حقا. 969 00:54:35,480 --> 00:54:37,560 - تلك المرأة تيسا... - ماذا؟ 970 00:54:37,640 --> 00:54:40,200 موعد مع شبح, الحالة الأكثر إثارة للاهتمام لعدة أشهر. 971 00:54:40,280 --> 00:54:42,240 يا لها من فرصة ضائعة. 972 00:54:43,200 --> 00:54:44,320 تمام. 973 00:54:51,040 --> 00:54:53,280 - كيف تشعر؟ - ط ط ط. 974 00:54:54,880 --> 00:54:57,640 إنه مثل العصور القديمة، وجودك هنا مرة أخرى. 975 00:54:58,400 --> 00:55:00,280 اعتقدت أنني سأجعل المفضلة لديك. 976 00:55:00,360 --> 00:55:02,200 - مرة أخيرة. - أوه. 977 00:55:02,280 --> 00:55:04,640 لا تبدو نهائيًا بشأن هذا الأمر. 978 00:55:04,720 --> 00:55:05,720 سوف أقوم بزيارة، كما تعلمون. 979 00:55:05,800 --> 00:55:08,200 أوه، لقد سمعت ذلك من قبل. 980 00:55:08,280 --> 00:55:09,280 لا، الأمر مختلف الآن، رغم ذلك أليس كذلك؟ 981 00:55:09,360 --> 00:55:11,040 الأمر مختلف عما كنا نظن لقد فقدناه. 982 00:55:11,120 --> 00:55:13,480 حسناً، الزواج يغير كل شيء يا جون. 983 00:55:14,040 --> 00:55:15,240 - هل هو؟ - نعم. 984 00:55:15,320 --> 00:55:17,400 قد لا تعتقد ذلك ولكنه كذلك. 985 00:55:17,480 --> 00:55:19,400 إنها مرحلة مختلفة في حياتك. 986 00:55:19,720 --> 00:55:22,400 تلتقي بأشخاص جدد 'السبب كنت زوجين. 987 00:55:22,920 --> 00:55:26,280 وبعد ذلك أنت فقط دع أصدقائك القدامى يفلتون. 988 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 لن يكون الأمر هكذا. 989 00:55:28,320 --> 00:55:31,040 حسنًا، إذا وجدت الشخص المناسب، الشخص الذي تنقر معه، 990 00:55:31,120 --> 00:55:32,680 إنه أفضل شيء في العالم. 991 00:55:32,760 --> 00:55:34,520 حسنا، لقد. أعلم أن لدي. 992 00:55:34,600 --> 00:55:36,760 أوه، أنا متأكد. إنها جميلة. 993 00:55:36,840 --> 00:55:38,200 نعم، أعتقد ذلك. 994 00:55:38,760 --> 00:55:40,480 - ماذا عنك؟ - أنا؟ 995 00:55:40,560 --> 00:55:43,800 هل تعتقد أنك وجدت الشخص المناسب عندما تزوجت السيد هدسون؟ 996 00:55:43,880 --> 00:55:46,880 رقم كان مجرد شيء زوبعة بالنسبة لنا. 997 00:55:47,200 --> 00:55:48,200 كنت أعرف أنه لن ينجح 998 00:55:48,280 --> 00:55:50,240 - لكنني انجرفت للتو. - يمين. 999 00:55:50,480 --> 00:55:52,280 ومن ثم انتقلنا إلى فلوريدا. 1000 00:55:52,520 --> 00:55:54,080 لقد قضينا وقتا رائعا 1001 00:55:54,160 --> 00:55:56,280 ولكن بالطبع، لم أكن أعرف ما كان عليه. 1002 00:55:56,360 --> 00:55:58,040 - المخدرات . - المخدرات؟ 1003 00:55:58,400 --> 00:55:59,440 كان يركض، أم... 1004 00:55:59,960 --> 00:56:01,440 يا إلهي ماذا تسميها؟ 1005 00:56:01,680 --> 00:56:03,240 أم ... 1006 00:56:03,680 --> 00:56:04,720 كارتل. 1007 00:56:05,240 --> 00:56:08,120 - وحصلت مع حشد سيء حقا. - يمين. 1008 00:56:08,200 --> 00:56:10,600 ثم اكتشفت ذلك جميع النساء الأخريات. 1009 00:56:10,680 --> 00:56:12,400 لم يكن لدي أدنى فكرة. 1010 00:56:13,280 --> 00:56:16,880 لذلك عندما تم القبض عليه فعلا لتفجير رأس شخص ما، 1011 00:56:18,200 --> 00:56:20,320 لقد كان أمرًا مريحًا للغاية، لأكون صادقًا. 1012 00:56:22,040 --> 00:56:23,200 يمين. 1013 00:56:23,800 --> 00:56:25,920 لقد كان جسديًا بحتًا بيني وبين فرانك. 1014 00:56:26,240 --> 00:56:27,840 لم نتمكن من الاحتفاظ أيدينا قبالة بعضنا البعض. 1015 00:56:28,560 --> 00:56:31,000 وأم، كانت هناك ليلة واحدة... 1016 00:56:31,080 --> 00:56:32,840 أوه، هل هذا شيرلوك؟ 1017 00:56:32,920 --> 00:56:33,920 هل هو كذلك؟ 1018 00:56:36,120 --> 00:56:37,760 لا، إنه شيرلوك. 1019 00:56:57,280 --> 00:56:58,280 سيكون هناك آخرون. 1020 00:56:58,360 --> 00:57:00,200 - آحرون؟ - الضحايا. نحيف. 1021 00:57:01,120 --> 00:57:02,960 تميل معظم الأشباح إلى المطاردة منزل واحد. 1022 00:57:03,040 --> 00:57:05,400 لكن هذا الشبح على استعداد للتنقل. ينظر. 1023 00:57:28,040 --> 00:57:29,480 ط ط ط ... ليس أنت. 1024 00:57:30,000 --> 00:57:32,640 ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. 1025 00:57:33,000 --> 00:57:34,800 ليس أنت. ليس أنت. 1026 00:57:35,280 --> 00:57:37,880 ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. 1027 00:57:40,480 --> 00:57:42,920 ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. 1028 00:57:43,000 --> 00:57:44,440 ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. 1029 00:57:44,960 --> 00:57:48,680 ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت، أنت، أنت أو أنت. أو أنت. 1030 00:57:48,760 --> 00:57:51,920 أو أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. ليس أنت. 1031 00:57:52,960 --> 00:57:55,120 ليس أنت. ليس أنت. 1032 00:58:03,240 --> 00:58:05,160 - أهلاً. - غيل. 1033 00:58:11,240 --> 00:58:12,400 شارلوت. 1034 00:58:13,800 --> 00:58:14,960 روبين. 1035 00:58:18,680 --> 00:58:19,840 فيكي. 1036 00:58:28,520 --> 00:58:29,640 كيف التقيتما؟ 1037 00:58:29,720 --> 00:58:31,040 جاء إلي في إحدى الحانات. 1038 00:58:31,120 --> 00:58:32,520 نفس الصالة الرياضية مثلي. 1039 00:58:32,600 --> 00:58:33,960 لقد تحدثنا للتو في الحافلة. 1040 00:58:34,040 --> 00:58:35,040 متصل. 1041 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 - اسم؟ - اخبرتك. 1042 00:58:36,920 --> 00:58:38,000 اسمه. 1043 00:58:38,080 --> 00:58:39,640 - أوسكار. - مايك. 1044 00:58:39,720 --> 00:58:40,880 تيري. 1045 00:58:40,960 --> 00:58:43,080 أم، قرد الحب. 1046 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 - مكانك؟ - مكانه. 1047 00:58:47,600 --> 00:58:48,680 عنوان؟ 1048 00:58:53,000 --> 00:58:54,320 لم يحدث شيء. 1049 00:58:54,400 --> 00:58:57,120 لقد كان رومانسيًا جدًا. 1050 00:58:57,200 --> 00:58:59,600 أربع نساء في أربع ليال. يجب أن يكون لديه شيء خاص. 1051 00:58:59,680 --> 00:59:01,600 - لقد كان ساحرًا جدًا. - البريء. 1052 00:59:01,840 --> 00:59:02,880 لقد كان حلوًا. 1053 00:59:03,200 --> 00:59:04,560 - وهو جميل... - أنت بخير؟ 1054 00:59:06,840 --> 00:59:08,000 دع طعامك يبرد. 1055 00:59:08,080 --> 00:59:09,400 السيدة هدسون سوف تلعب الجحيم. 1056 00:59:09,480 --> 00:59:10,960 ليس الآن يا جون. 1057 00:59:15,400 --> 00:59:16,440 آسف لذلك. 1058 00:59:16,520 --> 00:59:17,840 كان لديه أسلوب جميل. 1059 00:59:18,760 --> 00:59:20,600 أسماء مختلفة، عناوين مختلفة. 1060 00:59:21,360 --> 00:59:23,400 - وصف له. - شعر أشقر قصير . 1061 00:59:23,480 --> 00:59:24,760 شعر داكن. طويل. 1062 00:59:24,840 --> 00:59:26,480 زنجبيل. أنا أحب الزنجبيل. 1063 00:59:26,560 --> 00:59:27,600 لا أستطيع أن أقول. 1064 00:59:28,400 --> 00:59:29,600 كان يرتدي قناعًا. 1065 00:59:31,720 --> 00:59:33,600 انه يسرق هوية الجثث، 1066 00:59:33,680 --> 00:59:35,760 الحصول على أسمائهم من أعمدة النعي. 1067 00:59:36,840 --> 00:59:38,040 جميع الرجال العزاب. 1068 00:59:38,360 --> 00:59:39,640 إنه يستخدم شقة الرجل الميت 1069 00:59:39,720 --> 00:59:41,320 تحت الافتراض سيكون فارغًا لفترة من الوقت. 1070 00:59:42,520 --> 00:59:43,600 عش الحب الحر. 1071 00:59:43,880 --> 00:59:45,600 - أشعر بالمرض. - إنه أمر فظيع. 1072 00:59:45,680 --> 00:59:47,480 - هذا فظيع. - ماهر. 1073 00:59:47,560 --> 00:59:48,560 نذل. 1074 00:59:53,520 --> 00:59:55,160 مرحبا تيسا. 1075 00:59:55,720 --> 00:59:58,240 وفي الوقت نفسه، العودة إلى العمل. لا أحد يريد استخدام منزل رجل ميت. 1076 00:59:59,960 --> 01:00:05,080 على الأقل ليس حتى يتم مسحه، حتى يتنكر، 1077 01:00:05,160 --> 01:00:07,360 سرقة منزل الرجل يسرق هويته. 1078 01:00:07,440 --> 01:00:08,880 ولكن لليلة واحدة فقط. 1079 01:00:09,520 --> 01:00:11,560 - وذهب. - إنه ليس شبحًا يا جون. 1080 01:00:11,640 --> 01:00:13,920 إنه ذبابة مايو. يعيش ليوم واحد. 1081 01:00:15,120 --> 01:00:19,000 إذن ما الذي كان يبحث عنه؟ 1082 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 وظيفة؟ 1083 01:00:20,320 --> 01:00:21,440 - بستاني. - يطبخ. 1084 01:00:21,520 --> 01:00:22,960 - ممرضة خاصة . - أقوم بأعمال أمنية. 1085 01:00:23,280 --> 01:00:24,320 خادمة. 1086 01:00:25,720 --> 01:00:27,480 بديهي. كلكم تعملون لنفس الشخص. 1087 01:00:42,160 --> 01:00:43,960 لا، لا. ليس نفس صاحب العمل. 1088 01:00:44,040 --> 01:00:45,680 اللعنة! هيا، يمكننا أن نفعل هذا. 1089 01:00:46,440 --> 01:00:47,560 ليلة مثالية بالخارج؟ 1090 01:00:47,640 --> 01:00:49,440 - رماية الحمام الطيني . - الرقص الخطي. 1091 01:00:49,840 --> 01:00:51,720 - صور. - النبيذ أمام التلفاز. 1092 01:00:52,240 --> 01:00:53,240 زنزانة. 1093 01:00:55,520 --> 01:00:57,120 - ماكياج؟ - كلارنس. 1094 01:00:57,200 --> 01:00:58,840 - رقم 7. - مايبيلين. 1095 01:00:59,160 --> 01:01:01,080 - لا شيء خاص. - مهما كان رخيصا. 1096 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 عطر؟ 1097 01:01:03,000 --> 01:01:04,480 - شانيل. - شانيل. 1098 01:01:04,760 --> 01:01:06,240 - شانيل. - شانيل. 1099 01:01:06,440 --> 01:01:07,480 إستي لودر. 1100 01:01:08,920 --> 01:01:09,960 الرجل المثالي؟ 1101 01:01:10,240 --> 01:01:12,120 - جورج كلوني. - أوه لا. 1102 01:01:12,200 --> 01:01:13,240 محبة للمنزل. 1103 01:01:13,520 --> 01:01:14,600 يجب أن يحب الحضن. 1104 01:01:15,200 --> 01:01:16,240 رعاية. 1105 01:01:16,520 --> 01:01:17,520 عشرة أشياء. 1106 01:01:17,600 --> 01:01:19,600 واحد، شخص غير قادر على المنافسة مع رجال آخرين. 1107 01:01:20,160 --> 01:01:24,840 ثانياً، شخص لا يحاول باستمرار لتعريف نفسه من خلال رجولته. 1108 01:01:26,960 --> 01:01:29,120 هناك عامل توحيد، يجب أن يكون هناك. 1109 01:01:29,200 --> 01:01:31,760 ولم يبلغ أحد منكم عن أي شيء مسروق. 1110 01:01:33,480 --> 01:01:35,000 حارس أمن، بستاني، طباخ، 1111 01:01:35,480 --> 01:01:37,040 خادمة، ممرضة خاصة. 1112 01:01:37,120 --> 01:01:38,560 إنه يعشق طريقه حتى ترتيب مهاجمي، 1113 01:01:38,640 --> 01:01:40,440 ترتيب مهاجمي شخص ما. هيا فكر. 1114 01:01:40,520 --> 01:01:41,800 إلا إذا... 1115 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 هل لديك سر لم تخبر أحدا أبدا؟ 1116 01:01:45,160 --> 01:01:46,240 لا. 1117 01:01:47,000 --> 01:01:48,400 -مسكتك. - ماذا تقصد؟ 1118 01:01:48,480 --> 01:01:50,760 كل شخص لديه أسرار وقد أجابوا جميعًا بسرعة كبيرة. 1119 01:01:51,080 --> 01:01:52,360 - علي أن أذهب. - أرك لاحقًا. 1120 01:01:52,440 --> 01:01:53,640 - لا، انتظر. - وداعا وداعا. 1121 01:01:53,720 --> 01:01:56,280 عذرا مثير، بعض الأسرار يجب أن تبقى سرية. 1122 01:01:56,800 --> 01:01:58,160 استمتع بالزفاف. 1123 01:01:58,240 --> 01:01:59,320 نعم. 1124 01:02:00,640 --> 01:02:02,640 لماذا؟ لماذا يواعد؟ كل هؤلاء النساء 1125 01:02:02,720 --> 01:02:03,920 وعدم الرد على مكالماتهم؟ 1126 01:02:04,160 --> 01:02:05,240 أنت تفتقد ما هو واضح يا صديقي. 1127 01:02:05,960 --> 01:02:07,320 - هل أنا؟ - إنه رجل. 1128 01:02:08,120 --> 01:02:10,000 ولماذا يغير هويته؟ 1129 01:02:10,320 --> 01:02:11,440 ربما هو متزوج. 1130 01:02:13,720 --> 01:02:14,720 أوه. 1131 01:02:14,800 --> 01:02:16,040 متزوج. 1132 01:02:16,640 --> 01:02:17,880 واضح حقا. 1133 01:02:17,960 --> 01:02:21,040 كان رجل ذبابة مايو يحاول الهرب سلاسل الحياة المنزلية الخانقة 1134 01:02:21,120 --> 01:02:22,760 وبدلا من الليالي التي لا نهاية لها في مشاهدة التلفاز 1135 01:02:22,840 --> 01:02:24,440 أو الذهاب إلى حفلات الشواء مع الرهيب والمخيف 1136 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 أشخاص مملون لم يستطع الوقوف عليهم، 1137 01:02:25,880 --> 01:02:28,120 لقد استخدم ذكائه وذكائه وصلاحيات التنكر 1138 01:02:28,200 --> 01:02:29,200 للعب الملعب. 1139 01:02:29,280 --> 01:02:30,280 كان... 1140 01:02:34,000 --> 01:02:35,560 على الأفكار الثانية، 1141 01:02:35,640 --> 01:02:37,600 ربما كان ينبغي لي أن أخبرك عن الفيل في الغرفة. 1142 01:02:38,160 --> 01:02:40,200 ومع ذلك، فإنه يساعد لمزيد من التوضيح 1143 01:02:40,280 --> 01:02:42,440 كم هو لا يقدر بثمن جون بالنسبة لي. 1144 01:02:43,360 --> 01:02:45,800 أستطيع قراءة مسرح الجريمة الطريقة التي يستطيع بها فهم الإنسان. 1145 01:02:45,880 --> 01:02:47,480 كنت أعتقد هذا ما جعلني مميزًا. 1146 01:02:47,560 --> 01:02:49,880 بصراحة تامة، ما زلت أفعل ذلك. ولكن كلمة للحكماء. 1147 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 ينبغي لأي منكم أن يتطلب خدمات أي منا، 1148 01:02:53,040 --> 01:02:54,840 سوف أحل جريمة القتل الخاصة بك 1149 01:02:54,920 --> 01:02:57,480 ولكن الأمر يتطلب جون واتسون لإنقاذ حياتك. 1150 01:02:57,720 --> 01:02:58,760 ثق بي في ذلك. يجب أن أعرف. 1151 01:02:58,840 --> 01:03:01,400 لقد أنقذني عدة مرات وبطرق عديدة. 1152 01:03:03,960 --> 01:03:05,200 هذه المدونة 1153 01:03:06,560 --> 01:03:10,880 هي قصة رجلين و مغامرات سخيفة بصراحة. 1154 01:03:11,640 --> 01:03:14,480 من القتل والغموض والفوضى. 1155 01:03:15,680 --> 01:03:18,800 ولكن من الآن فصاعدا، هناك قصة جديدة. 1156 01:03:20,280 --> 01:03:21,920 مغامرة أكبر. 1157 01:03:23,840 --> 01:03:25,440 السيدات والسادة، 1158 01:03:25,520 --> 01:03:28,040 صلوا شحن النظارات الخاصة بك وتكون مستقيمة. 1159 01:03:29,680 --> 01:03:33,520 اليوم تبدأ المغامرات ماري إليزابيث واتسون 1160 01:03:33,600 --> 01:03:35,280 وجون هاميش واتسون. 1161 01:03:36,560 --> 01:03:39,280 السببان وراء كل واحد منا هو... 1162 01:03:57,320 --> 01:03:59,440 ماذا قلت؟ 1163 01:03:59,640 --> 01:04:01,880 قلت، 1164 01:04:01,960 --> 01:04:05,000 "جون هاميش واتسون." 1165 01:04:05,080 --> 01:04:07,320 قلت ذلك، قلت هاميش. 1166 01:04:08,200 --> 01:04:10,480 هذا محقق مشهور إنه شيرلوك هولمز 1167 01:04:10,560 --> 01:04:12,600 وشريكه جون هاميش واتسون. 1168 01:04:12,680 --> 01:04:15,360 كيف عرفت؟ 1169 01:04:15,440 --> 01:04:17,720 كيف عرفت اسمه الأوسط؟ 1170 01:04:17,800 --> 01:04:19,400 لا تخبر أحدا أبدا، فهو يكره ذلك. 1171 01:04:23,480 --> 01:04:24,960 جون إتش واتسون؟ 1172 01:04:26,080 --> 01:04:27,080 نعم. 1173 01:04:33,640 --> 01:04:35,160 - هنري؟ - اسكت. 1174 01:04:36,120 --> 01:04:37,840 - همفري؟ - اسكت. 1175 01:04:40,440 --> 01:04:42,920 - هيغنز؟ - يبتعد! 1176 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 استغرق منه سنوات ليثق بي. 1177 01:04:48,800 --> 01:04:50,320 تلك هي شهادة ميلادي. 1178 01:04:50,400 --> 01:04:51,480 نعم. 1179 01:04:56,640 --> 01:04:58,240 والمرأة عرفت. 1180 01:05:00,760 --> 01:05:03,440 هاميش. 1181 01:05:03,600 --> 01:05:05,080 جون هاميش واتسون. 1182 01:05:05,160 --> 01:05:08,120 فقط لو كنت كذلك أبحث عن أسماء الطفل. 1183 01:05:08,600 --> 01:05:10,360 الله أعلم أين هي. 1184 01:05:14,880 --> 01:05:16,840 من راسي انا مشغولة! 1185 01:05:18,360 --> 01:05:20,680 هناك مرة واحدة فقط لقد تم نشر هذا الاسم. 1186 01:05:20,920 --> 01:05:22,920 هل يجب أن يكون على الدعوة؟ 1187 01:05:23,000 --> 01:05:24,480 إنه اسمك. 1188 01:05:24,720 --> 01:05:26,600 - إنها تقليدية. - إنه مضحك. 1189 01:05:29,480 --> 01:05:31,320 استمتع بالزفاف. 1190 01:05:35,640 --> 01:05:36,880 استمتع بالزفاف. 1191 01:05:36,960 --> 01:05:38,360 الزفاف! 1192 01:05:38,440 --> 01:05:39,440 كنت على علم بأمر الزفاف. 1193 01:05:39,520 --> 01:05:41,840 والأهم من ذلك، كنت قد رأيت دعوة الزفاف. 1194 01:05:42,080 --> 01:05:43,840 الآن، بالكاد مائة شخص قد رأى تلك الدعوة. 1195 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 رأى رجل ذبابة مايو خمس نساء فقط. 1196 01:05:45,960 --> 01:05:47,480 أن يكون شخص واحد في كلا المجموعتين... 1197 01:05:48,920 --> 01:05:50,120 يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 1198 01:05:50,200 --> 01:05:51,880 أوه، شيرلوك. 1199 01:05:52,280 --> 01:05:54,040 ماذا نقول عن الصدفة؟ 1200 01:05:54,120 --> 01:05:55,600 نادراً ما يكون الكون كسولاً إلى هذا الحد. 1201 01:05:55,680 --> 01:05:57,680 إذن ميزان الإحتمالات هو... 1202 01:05:57,760 --> 01:05:58,760 لقد ذهب شخص ما إلى أبعد الحدود 1203 01:05:58,840 --> 01:05:59,880 لمعرفة شيء ما حول هذا الزفاف. 1204 01:05:59,960 --> 01:06:02,800 - ما أطوال كبيرة؟ - لقد كذبوا. هويات زائفة مفترضة. 1205 01:06:02,880 --> 01:06:04,880 - مما يوحي؟ - القصد الجنائي. 1206 01:06:04,960 --> 01:06:07,480 - كما يقترح... - الذكاء. تخطيط. 1207 01:06:07,560 --> 01:06:09,880 بوضوح. لكن الأهم... 1208 01:06:11,880 --> 01:06:12,920 رجل ذبابة مايو. 1209 01:06:14,000 --> 01:06:15,360 الرجل ذبابة مايو هو... 1210 01:06:15,440 --> 01:06:17,320 …هنا اليوم. 1211 01:06:17,680 --> 01:06:18,800 أوه، آسف، أنا... 1212 01:06:21,760 --> 01:06:22,760 كأس آخر يا سيدي؟ 1213 01:06:22,960 --> 01:06:24,040 شكرا لك، نعم. شكرا لك، نعم. 1214 01:06:24,920 --> 01:06:27,120 شيء ما سوف يحدث، هنا. 1215 01:06:30,200 --> 01:06:31,320 الآن، أين كنا؟ 1216 01:06:31,400 --> 01:06:32,440 يمكن أن يكون في أي ثانية. 1217 01:06:36,200 --> 01:06:37,480 لديك السيطرة على الغرفة. 1218 01:06:38,080 --> 01:06:40,160 آه، نعم، رفع النظارات والوقوف. 1219 01:06:40,720 --> 01:06:42,200 جيد جدا، شكرا لك. 1220 01:06:42,280 --> 01:06:43,640 لا تفقده. 1221 01:06:44,200 --> 01:06:45,680 وأسفل مرة أخرى. 1222 01:06:54,160 --> 01:06:57,680 سيداتي وسادتي، الناس يقولون لكم لا يحلب الكلام الطيب. 1223 01:06:57,760 --> 01:06:59,720 اخرج مبكرًا، واتركهم يضحكون. 1224 01:07:01,680 --> 01:07:05,280 نصيحة حكيمة سأفعلها بالتأكيد حاول أن تضع في اعتبارك ولكن في الوقت الحالي. 1225 01:07:06,000 --> 01:07:09,320 الجزء الثاني! الجزء الثاني يعتمد أكثر على العمل. 1226 01:07:09,400 --> 01:07:12,720 سأقوم بالتجول، هز الأمور قليلا. 1227 01:07:13,680 --> 01:07:16,160 من سيذهب إلى حفل زفاف؟ هذا هو السؤال. 1228 01:07:16,240 --> 01:07:20,480 من سيهتم بالذهاب إلى أي مدى للحصول على أنفسهم لحضور حفل زفاف؟ 1229 01:07:22,320 --> 01:07:24,200 حسنا، الجميع. 1230 01:07:24,280 --> 01:07:25,880 حفلات الزفاف عظيمة! أحب حفل زفاف. 1231 01:07:25,960 --> 01:07:27,760 - ماذا يفعل؟ - هناك خطأ ما. 1232 01:07:27,840 --> 01:07:29,280 وجون عظيم أيضًا. 1233 01:07:29,360 --> 01:07:31,920 لم أقل ذلك بما فيه الكفاية، بالكاد خدش السطح. 1234 01:07:32,000 --> 01:07:36,840 يمكنني الاستمرار طوال الليل عمق وتعقيد شخصيته.. 1235 01:07:36,920 --> 01:07:39,320 - صداري. - ... لاعبا، ويمكنه الطبخ... 1236 01:07:39,400 --> 01:07:42,160 يفعل شيئا، 1237 01:07:42,520 --> 01:07:45,280 الشيء مع البازلاء... مرة واحدة. 1238 01:07:45,360 --> 01:07:47,000 قد لا يكون البازلاء، وربما لا يكون هو. 1239 01:07:47,080 --> 01:07:50,040 لكن لديه صوت غنائي رائع أو يفعل شخص ما... 1240 01:07:50,800 --> 01:07:52,640 الكثير، الكثير، الكثير، الكثير! 1241 01:07:53,640 --> 01:07:55,480 آسف، هناك الكثير من النكات عن جون. 1242 01:07:56,560 --> 01:07:57,880 الآن اه... 1243 01:07:58,280 --> 01:07:59,360 القصد الإجرامي. 1244 01:07:59,440 --> 01:08:01,080 أين كنت؟ اه نعم. 1245 01:08:01,160 --> 01:08:02,960 أطوال غير عادية. 1246 01:08:03,040 --> 01:08:04,600 خطاب! خطاب. 1247 01:08:05,320 --> 01:08:06,360 دعونا نتحدث عن... 1248 01:08:06,440 --> 01:08:08,880 وكل ذلك يوحي... 1249 01:08:10,480 --> 01:08:11,480 القتل. 1250 01:08:11,560 --> 01:08:14,120 آسف، هل قلت "قتل"؟ قصدت أن أقول "الزواج". 1251 01:08:14,200 --> 01:08:15,880 لكن، كما تعلمون، إنهم... 1252 01:08:16,320 --> 01:08:18,320 إجراءات مشابهة تماماً، عندما تفكر في ذلك، 1253 01:08:18,400 --> 01:08:22,600 يميل المشاركون إلى معرفة بعضهم البعض وينتهي الأمر عندما يموت أحدهم. 1254 01:08:22,680 --> 01:08:24,480 في الإنصاف، لكن القتل أسرع كثيرًا. 1255 01:08:24,560 --> 01:08:26,320 جانين، ماذا عن هذا؟ حار بشكل مقبول؟ 1256 01:08:26,600 --> 01:08:28,960 والأهم من ذلك، صديقته ارتداء ملابس داخلية جديدة وغير مريحة 1257 01:08:29,040 --> 01:08:31,400 ولم يكلف نفسه عناء الاختيار هذا الخيط من الجزء العلوي من سترته 1258 01:08:31,480 --> 01:08:33,160 أو أشر إلى لطخة الشحوم على الجزء الخلفي من رقبته. 1259 01:08:33,240 --> 01:08:35,920 حاليا، هو ذاهب إلى المنزل وحده. كما أنه مهووس بالقصص المصورة والخيال العلمي، 1260 01:08:36,000 --> 01:08:38,120 إنهم دائمًا ممتنون للغاية عندما تضع الساعات في. 1261 01:08:38,200 --> 01:08:40,520 جيف أيها السادة. 1262 01:08:41,000 --> 01:08:43,160 - لوس، الآن، من فضلك. - جريج. 1263 01:08:43,240 --> 01:08:44,240 لوس، من فضلك. 1264 01:08:44,320 --> 01:08:46,920 - لماذا؟ - أوه، لا أعرف، ربما حان دورك. 1265 01:08:47,360 --> 01:08:49,120 نعم، في الواقع، الآن أنت ذكرت ذلك... 1266 01:08:49,520 --> 01:08:51,960 شيرلوك, أي فرصة لتاريخ الانتهاء 1267 01:08:52,040 --> 01:08:53,720 لهذا الكلام؟ يجب أن أقطع الكعكة. 1268 01:08:54,280 --> 01:08:56,240 أوه! السيدات والسادة، 1269 01:08:56,320 --> 01:08:58,680 لا أستطيع الوقوف عندما أخيرا احصل على فرصة التحدث لمرة واحدة، 1270 01:08:58,760 --> 01:09:01,280 - نقش الفاتيكان. - ماذا قال؟ ماذا يعني ذلك؟ 1271 01:09:01,920 --> 01:09:03,720 محطات المعركة، شخص ما سوف يموت. 1272 01:09:03,800 --> 01:09:04,920 ماذا؟ 1273 01:09:06,080 --> 01:09:07,120 تضييق عليه. 1274 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 تضييق عليه. 1275 01:09:10,360 --> 01:09:11,960 تضييق عليه. 1276 01:09:12,040 --> 01:09:13,800 لا! 1277 01:09:13,880 --> 01:09:16,400 لا! ليس أنت، ليس أنت. 1278 01:09:17,440 --> 01:09:18,440 أنت. 1279 01:09:19,840 --> 01:09:21,320 إنه أنت دائمًا. 1280 01:09:21,400 --> 01:09:23,600 جون واتسون، أنت تبقيني على حق. 1281 01:09:25,600 --> 01:09:28,000 - ماذا أفعل؟ - لقد فعلت ذلك بالفعل. 1282 01:09:28,080 --> 01:09:31,160 لا تحل جريمة القتل، أنقذ الحياة. 1283 01:09:31,240 --> 01:09:33,000 آسف. 1284 01:09:33,080 --> 01:09:35,240 خارج المسار قليلاً، عد الآن، أوه! 1285 01:09:35,560 --> 01:09:38,120 دعونا نلعب لعبة. هيا نلعب لعبة القتل. 1286 01:09:39,360 --> 01:09:41,000 شيرلوك! 1287 01:09:41,080 --> 01:09:44,400 تخيل أن شخصًا ما سيحصل عليه قتل في حفل زفاف. 1288 01:09:44,480 --> 01:09:45,720 من ستختار بالضبط؟ 1289 01:09:45,800 --> 01:09:47,920 أعتقد أنك خيار شعبي في هذه اللحظة يا عزيزي. 1290 01:09:48,040 --> 01:09:50,240 إذا كان بإمكان شخص ما تحريك زجاج السيدة هدسون فقط بعيدًا عن متناول اليد قليلًا، 1291 01:09:50,320 --> 01:09:51,920 سيكون ذلك جميلا. 1292 01:09:52,000 --> 01:09:55,760 والأهم من ذلك، من الذي يمكنك قتله فقط في حفل الزفاف؟ 1293 01:09:57,800 --> 01:09:59,280 معظم الناس يمكنك قتل أي مكان قديم. 1294 01:09:59,400 --> 01:10:01,160 كتمرين عقلي، لقد خططت في كثير من الأحيان 1295 01:10:01,240 --> 01:10:02,760 قتل الأصدقاء والزملاء. 1296 01:10:02,840 --> 01:10:06,520 الآن، جون سأقوم بالسم. أكلة لحوم البشر قذرة، ميتة سهلة. 1297 01:10:06,600 --> 01:10:09,120 لقد أعطيته مواد كيميائية ومركبات وبهذه الطريقة، لم يلاحظ ذلك أبدًا. 1298 01:10:09,200 --> 01:10:10,760 لقد غاب عن يوم الأربعاء بأكمله مرة واحدة، لم يكن لديه أدنى فكرة. 1299 01:10:10,840 --> 01:10:11,880 من السهل جدًا قتل ليستراد، 1300 01:10:11,960 --> 01:10:13,440 إنها معجزة لا أحد استسلمت للإغراء. 1301 01:10:13,520 --> 01:10:14,720 لقد حصلت على زوج من المفاتيح إلى منزل أخي، 1302 01:10:14,800 --> 01:10:16,480 يمكنني بسهولة اقتحام هناك وخنقه.. 1303 01:10:16,560 --> 01:10:18,040 إذا نشأت نزوة. 1304 01:10:18,120 --> 01:10:20,000 إنه غاضب، أليس كذلك؟ آه! 1305 01:10:20,080 --> 01:10:23,920 لذلك، مرة أخرى، من الذي يمكنك قتله هنا فقط؟ 1306 01:10:24,480 --> 01:10:25,640 ومن الواضح أنها فرصة نادرة، 1307 01:10:25,720 --> 01:10:27,280 لذلك فهو شخص ما الذي لا يخرج كثيرا. 1308 01:10:27,520 --> 01:10:29,040 شخص لمن لقاء اجتماعي مخطط له 1309 01:10:29,120 --> 01:10:31,640 معروف قبل أشهر هو استثناء. 1310 01:10:31,720 --> 01:10:33,800 يجب أن تكون فرصة فريدة من نوعها. 1311 01:10:35,120 --> 01:10:37,480 ومنذ قتل شخص ما في الأماكن العامة أمر صعب، 1312 01:10:37,560 --> 01:10:39,440 قتلهم على انفراد ليس خيارا. 1313 01:10:39,520 --> 01:10:42,640 شخص يعيش في مكان لا يمكن الوصول إليه أو مكان غير معروف، ثم. 1314 01:10:42,720 --> 01:10:44,640 شخص خاص، ربما، 1315 01:10:45,000 --> 01:10:47,040 مهووس بالأمن الشخصي.. 1316 01:10:48,000 --> 01:10:49,920 ربما شخص ما تحت التهديد. 1317 01:10:54,600 --> 01:10:55,800 الرائد جيمس شولتو، من هو؟ 1318 01:10:55,880 --> 01:10:57,760 - لا أعتقد أنه سيأتي. - وقال انه سوف يكون هناك. 1319 01:10:57,840 --> 01:10:59,760 - أين تعيش هذه الأيام؟ - أوه، 1320 01:10:59,840 --> 01:11:01,120 الطريق للخروج في وسط اللامكان. 1321 01:11:01,800 --> 01:11:03,280 الصحافة والأسرة ويعطيه الجحيم 1322 01:11:03,360 --> 01:11:04,600 يتلقى تهديدات بالقتل أكثر منك. 1323 01:11:07,320 --> 01:11:08,680 أوه ، منعزل؟ 1324 01:11:09,400 --> 01:11:10,720 عمالة منزلية صغيرة. 1325 01:11:10,800 --> 01:11:12,840 - وظيفة؟ - بستاني، طباخ، ممرضة خاصة، خادمة. 1326 01:11:12,920 --> 01:11:14,720 معدل دوران مرتفع لمزيد من الأمان. 1327 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 أقوم بأعمال أمنية. 1328 01:11:15,880 --> 01:11:17,720 ربما وقع كل شيء اتفاقيات السرية. 1329 01:11:17,800 --> 01:11:19,200 هل لديك سر لم تخبر أحدا أبدا؟ 1330 01:11:19,280 --> 01:11:21,200 - لا. - هناك سؤال آخر يبقى، 1331 01:11:21,280 --> 01:11:22,960 ومع ذلك، بالأحرى واحدة كبيرة، ضخمة. 1332 01:11:23,040 --> 01:11:24,960 كيف ستفعل ذلك؟ كيف تقتل شخص ما في الأماكن العامة؟ 1333 01:11:25,040 --> 01:11:26,240 يجب أن تكون هناك طريقة. 1334 01:11:26,320 --> 01:11:28,520 - لقد تم التخطيط لهذا . - السيد هولمز، السيد هولمز! 1335 01:11:28,600 --> 01:11:29,920 أوه، مرحبا مرة أخرى، آرتشي. ما هي نظريتك؟ 1336 01:11:30,000 --> 01:11:31,720 احصل على هذا الحق وهناك راهبة مقطوعة الرأس فيه من أجلك. 1337 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 الرجل غير المرئي يمكن أن يفعل ذلك. 1338 01:11:33,160 --> 01:11:34,520 من، ماذا، متى، لماذا، أين؟ 1339 01:11:34,600 --> 01:11:35,960 الرجل غير المرئي بالسكين غير المرئي، 1340 01:11:36,560 --> 01:11:38,120 الذي حاول قتل الحارس. 1341 01:11:55,600 --> 01:11:57,920 بينبريدج؟ بينبريدج! 1342 01:12:05,240 --> 01:12:08,120 أوه، ليس فقط المخطط لها، المخطط لها والتدرب عليها. 1343 01:12:10,520 --> 01:12:13,120 السيدات والسادة، سيكون هناك الآن فاصل قصير. 1344 01:12:13,200 --> 01:12:14,760 للعروس والعريس! 1345 01:12:16,560 --> 01:12:18,800 الى العروس والعريس. 1346 01:12:19,520 --> 01:12:20,680 سيتم قتل الرائد شولتو. 1347 01:12:20,760 --> 01:12:22,320 لا أعرف كيف أو بواسطة من ولكن هذا سوف يحدث. 1348 01:12:23,160 --> 01:12:26,080 عفوا، القادمة من خلال الاستشارة. 1349 01:12:26,160 --> 01:12:27,840 - ابق هنا. - يرجى توخي الحذر. 1350 01:12:27,920 --> 01:12:29,960 عفوا، القادمة من خلال. 1351 01:12:30,040 --> 01:12:31,880 اعذرني. 1352 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 آسف، لحظة واحدة. أوه، أنا آسف جدا. 1353 01:12:35,920 --> 01:12:38,040 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 1354 01:13:01,520 --> 01:13:04,120 كيف لا تتذكر أي غرفة؟ تتذكر كل شيء! 1355 01:13:04,200 --> 01:13:06,240 - لا بد لي من حذف شيء ما! - 207! 1356 01:13:14,640 --> 01:13:17,240 الرائد شولتو؟ 1357 01:13:18,920 --> 01:13:20,200 الرائد شولتو! 1358 01:13:20,280 --> 01:13:22,080 إذا كان شخص ما على وشك لأقوم بمحاولة اغتيال حياتي 1359 01:13:22,160 --> 01:13:24,560 لن تكون المرة الأولى. أنا جاهز. 1360 01:13:24,640 --> 01:13:26,320 الرائد، دعونا ندخل! 1361 01:13:26,400 --> 01:13:27,920 - ركلة الباب إلى أسفل. - أنا حقا لن أفعل ذلك. 1362 01:13:28,880 --> 01:13:32,400 لدي مسدس في يدي وعمر من ردود الفعل المؤسفة. 1363 01:13:32,480 --> 01:13:34,160 أنت لست آمنا هناك. من بعدك، 1364 01:13:34,240 --> 01:13:35,800 ونحن نعلم أن غرفة مغلقة لا يمنعه. 1365 01:13:35,880 --> 01:13:37,920 الرجل غير المرئي بالسكين غير المرئي؟ 1366 01:13:38,000 --> 01:13:39,400 لا أعرف كيف يفعل ذلك لذلك لا أستطيع إيقافه 1367 01:13:39,480 --> 01:13:40,560 وهذا يعني أنه سوف يفعل ذلك مرة أخرى. 1368 01:13:40,640 --> 01:13:41,640 حلها إذن. 1369 01:13:41,760 --> 01:13:43,440 أنا...أنا آسف؟ 1370 01:13:43,520 --> 01:13:46,640 أنت السيد هولمز الشهير. حل القضية، اذهب. 1371 01:13:47,040 --> 01:13:49,200 أخبرني كيف فعل ذلك وسأفتح الباب. 1372 01:13:49,280 --> 01:13:53,080 من فضلك، هذا ليس وقت الألعاب. فقط دعينا ندخل، أنت في خطر! 1373 01:13:53,160 --> 01:13:54,640 وأنت كذلك، طالما أنك هنا. 1374 01:13:54,720 --> 01:13:56,360 من فضلك، اتركني. 1375 01:13:57,680 --> 01:14:00,920 على الرغم من سمعتي، أنا حقا لا توافق على الأضرار الجانبية. 1376 01:14:01,280 --> 01:14:02,840 - حلها. - آسف؟ 1377 01:14:02,920 --> 01:14:04,160 حلها وسيفتح الباب ، كما قال. 1378 01:14:04,240 --> 01:14:05,760 لم أتمكن من حلها من قبل، كيف يمكنني حلها الآن؟ 1379 01:14:05,840 --> 01:14:07,480 - لأنه يهم الآن! - ما الذي تتحدث عنه؟ 1380 01:14:07,560 --> 01:14:09,200 ما الذي تتحدث عنه؟ اجعل زوجتك تحت السيطرة. 1381 01:14:09,280 --> 01:14:10,320 إنها على حق. 1382 01:14:10,400 --> 01:14:12,720 - أوه، لقد تغيرت. - لا، هي كذلك. اسكت. 1383 01:14:12,800 --> 01:14:15,080 أنت لست من يحل الألغاز، لم تكن أبدا. 1384 01:14:15,160 --> 01:14:17,560 أنت ملكة الدراما. الآن، هناك رجل هناك على وشك الموت، 1385 01:14:17,640 --> 01:14:19,240 اللعبة قيد التشغيل، قم بحلها! 1386 01:14:35,320 --> 01:14:36,400 بينبريدج؟ 1387 01:14:39,520 --> 01:14:40,520 بينبريدج! 1388 01:14:43,200 --> 01:14:44,200 وإن كان من الإنصاف، 1389 01:14:44,280 --> 01:14:45,560 - إنه ملكة الدراما أيضًا. - نعم أعرف. 1390 01:14:45,640 --> 01:14:47,720 الرائد شولتو, لا أحد يأتي لقتلك. 1391 01:14:47,800 --> 01:14:50,120 أخشى أنك قد قتلت بالفعل منذ عدة ساعات. 1392 01:14:51,480 --> 01:14:53,560 - ماذا قلت؟ - لا تخلع حزامك. 1393 01:14:54,080 --> 01:14:55,120 حزامي؟ 1394 01:14:55,440 --> 01:14:56,440 حزامه، نعم. 1395 01:14:56,520 --> 01:14:58,640 تم طعن بينبريدج قبل ساعات من رؤيته 1396 01:14:58,720 --> 01:15:00,280 ولكن كان من خلال حزامه. 1397 01:15:00,360 --> 01:15:01,960 حزام ضيق، يُلبس عاليًا على الخصر. 1398 01:15:02,040 --> 01:15:04,000 من السهل جدًا دفع شفرة صغيرة من خلال النسيج، 1399 01:15:04,080 --> 01:15:05,240 ولن تشعر بذلك حتى. 1400 01:15:05,320 --> 01:15:07,240 الحزام سيربط اللحم معًا 1401 01:15:07,320 --> 01:15:08,320 - عندما كان ضيقا. - بالضبط. 1402 01:15:08,400 --> 01:15:10,360 - وعندما خلعته.. - تأخير عمل الطعن. 1403 01:15:10,440 --> 01:15:12,600 في كل وقت في العالم لإنشاء ذريعة. 1404 01:15:12,680 --> 01:15:13,760 الرائد شولتو! 1405 01:15:13,960 --> 01:15:15,120 لذا... 1406 01:15:18,040 --> 01:15:20,400 كان من المقرر أن أقتل بزيي العسكري. 1407 01:15:21,320 --> 01:15:22,800 كم هو مناسب. 1408 01:15:25,800 --> 01:15:28,840 لقد حل القضية أيها الرائد من المفترض أن تفتح الباب الآن 1409 01:15:28,920 --> 01:15:29,920 الصفقة هي صفقة. 1410 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 أنا لا يفترض حتى للحصول على هذا بعد الآن. 1411 01:15:32,080 --> 01:15:34,200 أعطوني إعفاء خاص للحفاظ عليه. 1412 01:15:34,840 --> 01:15:37,000 لم أستطع أن أتخيل الحياة من هذا الزي الرسمي 1413 01:15:37,080 --> 01:15:39,360 أعتقد أنه نظراً للظروف، لا داعي لذلك. 1414 01:15:42,520 --> 01:15:46,200 عندما يريدك الكثيرون ميتاً، بالكاد يبدو الجدال من الأخلاق الحميدة. 1415 01:15:51,240 --> 01:15:54,600 مهما كان ما تفعله هناك، جيمس، وقف ذلك الآن. 1416 01:15:54,680 --> 01:15:56,120 سوف أركل هذا الباب للأسفل. 1417 01:15:56,200 --> 01:15:58,640 السيد هولمز، أنت وأنا متشابهان، على ما أعتقد. 1418 01:15:58,720 --> 01:16:00,160 نعم، أعتقد أننا كذلك. 1419 01:16:00,240 --> 01:16:02,000 هناك وقت مناسب للموت، أليس هناك؟ 1420 01:16:02,080 --> 01:16:03,080 بالطبع هناك. 1421 01:16:03,160 --> 01:16:05,280 ويجب على المرء أن يحتضنه عندما يأتي. 1422 01:16:07,200 --> 01:16:08,200 مثل جندي. 1423 01:16:08,280 --> 01:16:11,000 بالطبع ينبغي للمرء ولكن ليس في حفل زفاف جون! 1424 01:16:12,720 --> 01:16:16,240 لن نفعل ذلك، هل نحن، أنت وأنا؟ 1425 01:16:16,800 --> 01:16:20,600 لن نفعل ذلك أبدًا مع جون واتسون. 1426 01:16:25,280 --> 01:16:27,280 - انا ذاهب لكسرها. - انتظر، انتظر، لن تضطر إلى ذلك. 1427 01:16:27,360 --> 01:16:28,440 همم؟ 1428 01:16:34,560 --> 01:16:36,880 أعتقد أنني في حاجة إليها من العناية الطبية. 1429 01:16:37,840 --> 01:16:39,720 أعتقد أنني طبيبك. 1430 01:16:56,680 --> 01:16:58,440 نعم، جيد جدًا، فقط... 1431 01:16:58,520 --> 01:17:01,320 - تمسكي أعصابك عندما تستديرين. - لماذا علينا أن نتدرب؟ 1432 01:17:01,400 --> 01:17:03,840 لأننا على وشك لنرقص معًا في الأماكن العامة 1433 01:17:03,920 --> 01:17:05,160 ومهاراتك مروعة. 1434 01:17:07,320 --> 01:17:09,000 - حسنا، أنت معلم جيد. - همم. 1435 01:17:09,080 --> 01:17:10,480 وأنت راقصة بارعة. 1436 01:17:11,240 --> 01:17:14,120 - سأخبرك بشيء يا جانين. - هيا إذن. 1437 01:17:14,480 --> 01:17:16,960 - أحب الرقص. لقد أحببته دائمًا. - بجد؟ 1438 01:17:17,040 --> 01:17:18,040 احترس. 1439 01:17:22,640 --> 01:17:23,840 أوه! 1440 01:17:23,920 --> 01:17:25,680 نادرا ما يأتي ذلك في العمل الإجرامي 1441 01:17:25,760 --> 01:17:27,400 ولكن، كما تعلمون، أنا أعيش على الأمل من القضية الصحيحة. 1442 01:17:28,040 --> 01:17:29,800 أتمنى لو أنك لم تكن... 1443 01:17:31,280 --> 01:17:33,000 مهما كنت. 1444 01:17:33,560 --> 01:17:34,920 - أنا أعرف. - حسنًا! 1445 01:17:35,240 --> 01:17:36,720 سعيد لرؤيتك قد سحبت، شيرلوك، 1446 01:17:36,800 --> 01:17:38,640 ماذا مع القتلة أعمال الشغب في حفل زفافي. 1447 01:17:38,720 --> 01:17:41,480 جريمة قتل واحدة...واحدة تكاد تكون قاتلة. يحب المبالغة. 1448 01:17:41,560 --> 01:17:42,640 يجب أن تحاول العيش معه. 1449 01:17:43,160 --> 01:17:44,200 شيرلوك. 1450 01:17:45,080 --> 01:17:48,120 - حصلت عليه بالنسبة لك. - اه! المصور، ممتاز. 1451 01:17:48,360 --> 01:17:51,400 شكرًا لك. أم، هل لي نظرة على الكاميرا الخاصة بك؟ 1452 01:17:52,160 --> 01:17:54,800 اه، ما هذا؟ كنت في منتصف الطريق إلى المنزل. 1453 01:17:55,160 --> 01:17:56,480 كان يجب أن تقود بشكل أسرع. 1454 01:17:57,480 --> 01:18:00,360 اه نعم. نعم! جيد جدًا! 1455 01:18:00,960 --> 01:18:03,720 هناك، ترى؟ ممتاز. 1456 01:18:03,800 --> 01:18:06,040 ما هو؟ هل ستخبرنا؟ 1457 01:18:06,560 --> 01:18:07,760 حاول أن تبحث بنفسك. 1458 01:18:08,320 --> 01:18:09,840 من؟ لماذا؟ 1459 01:18:11,320 --> 01:18:12,680 هل القاتل في هذه الصور؟ 1460 01:18:12,760 --> 01:18:15,320 ليس هذا ما هو موجود في الصور، هذا ما ليس فيهم. 1461 01:18:15,400 --> 01:18:16,520 ليس في أي منها. 1462 01:18:16,600 --> 01:18:19,800 شيرلوك، الشيء التباهي، لقد ناقشناها من قبل. 1463 01:18:22,000 --> 01:18:25,640 هناك دائما رجل في حفل الزفاف الذي ليس في أي صورة، 1464 01:18:25,720 --> 01:18:27,400 من يستطيع الذهاب إلى أي مكان، 1465 01:18:27,480 --> 01:18:30,000 حتى حمل حقيبة المعدات معه إذا أراد. 1466 01:18:30,280 --> 01:18:32,520 وأنت لا ترى وجهه أبدًا. 1467 01:18:32,600 --> 01:18:33,640 لا ترى إلا يوما... 1468 01:18:42,400 --> 01:18:43,640 الكاميرا. 1469 01:18:43,720 --> 01:18:45,040 ماذا تفعل؟ ما هذا؟ 1470 01:18:45,120 --> 01:18:47,840 جوناثان سمول، بديل اليوم مصور الزفاف, 1471 01:18:47,920 --> 01:18:50,120 المعروف لدينا باسم رجل ذبابة مايو. 1472 01:18:50,640 --> 01:18:54,240 كان شقيقه أحد المجندين الخام قتلوا في تلك الغزوة. 1473 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 جوني يسعى للانتقام من شولتو 1474 01:18:56,440 --> 01:19:00,040 شق طريقه من خلال موظفي شولتو، وجد ما يحتاجه. 1475 01:19:00,560 --> 01:19:02,440 دعوة لحضور حفل زفاف. 1476 01:19:02,520 --> 01:19:05,200 المرة الوحيدة التي فعل فيها شولتو ذلك يجب أن تكون في الأماكن العامة. 1477 01:19:05,280 --> 01:19:07,080 لذلك، وضع خطته 1478 01:19:07,360 --> 01:19:09,400 وتدرب على القتل 1479 01:19:10,120 --> 01:19:13,000 التأكد من كل التفاصيل الأخيرة. 1480 01:19:26,440 --> 01:19:29,440 رائعة ولا ترحم ويكاد يكون من المؤكد أنه مصاب بالهوس الأحادي. 1481 01:19:29,520 --> 01:19:31,720 وإن كان من الإنصاف، صوره هي في الواقع جيدة جدا. 1482 01:19:32,040 --> 01:19:33,320 كل ما تحتاجه موجود على ذلك. 1483 01:19:33,720 --> 01:19:36,160 ربما ينبغي عليك أن تفعل ذلك القبض عليه أو شيء من هذا. 1484 01:19:37,600 --> 01:19:39,560 - هل تحمل الأصفاد دائما؟ - أسفل، فتاة. 1485 01:19:39,640 --> 01:19:40,640 هيا بسرعة. 1486 01:19:41,200 --> 01:19:42,840 إنه ليس أنا، يجب عليك ذلك كن معتقلًا يا سيد هولمز. 1487 01:19:42,920 --> 01:19:45,520 أوه، أنا لا أقوم بالاعتقال، أنا فقط أزرع ذلك. 1488 01:19:45,600 --> 01:19:47,600 شولتو، هو القاتل، وليس أنا. 1489 01:19:48,640 --> 01:19:50,120 كان يجب أن أقتله بشكل أسرع. 1490 01:19:52,920 --> 01:19:55,040 لا ينبغي لي أن أحاول أن أكون ذكيا. 1491 01:19:55,720 --> 01:19:57,720 كان يجب أن تقود بشكل أسرع. 1492 01:20:07,320 --> 01:20:08,480 يمين. 1493 01:21:12,360 --> 01:21:13,800 حقًا؟ 1494 01:21:16,680 --> 01:21:19,080 ووو! نعم! 1495 01:21:19,840 --> 01:21:21,680 ووو! 1496 01:21:27,000 --> 01:21:29,320 السيدات والسادة، شيء أخير فقط 1497 01:21:29,400 --> 01:21:31,000 قبل أن يبدأ المساء بشكل صحيح. 1498 01:21:31,080 --> 01:21:34,720 الاعتذار عما سبق، نشأت أزمة وتم التعامل معها. 1499 01:21:35,560 --> 01:21:38,880 ولكن الأهم من ذلك، اليوم رأينا شخصين يتعهدان. 1500 01:21:38,960 --> 01:21:41,760 لم أقطع نذراً في حياتي وبعد هذه الليلة لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1501 01:21:41,840 --> 01:21:46,280 إذن، هنا أمامكم جميعاً، نذري الأول والأخير. 1502 01:21:47,160 --> 01:21:48,520 ماري وجون... 1503 01:21:49,840 --> 01:21:52,360 مهما كلف الأمر، مهما حدث، 1504 01:21:53,280 --> 01:21:57,880 من الآن فصاعدا، أقسم سأكون هناك دائمًا، دائمًا، 1505 01:21:57,960 --> 01:21:59,720 لجميع الثلاثة منكم. 1506 01:21:59,800 --> 01:22:02,320 اه، أنا آسف، أقصد اثنين منكم. كل اثنين منكم. 1507 01:22:02,400 --> 01:22:04,160 كلاكما، في الواقع، لقد أخطأت في الحساب. 1508 01:22:04,240 --> 01:22:07,720 على أية حال، حان الوقت للرقص. قم بتشغيل الموسيقى مرة أخرى، من فضلك. شكرًا لك. 1509 01:22:07,800 --> 01:22:09,960 حسناً جميعاً، فقط أرقصوا. لا تخجل. 1510 01:22:10,080 --> 01:22:12,120 - الرقص من فضلك! جيد جدًا! 1511 01:22:12,560 --> 01:22:14,720 آسف، كان هذا خصمًا آخر مما كنت أتوقع حقا. 1512 01:22:14,800 --> 01:22:16,520 - خصم؟ - زيادة الشهية. 1513 01:22:16,600 --> 01:22:18,560 - أنا جائع! - تغير في إدراك التذوق. 1514 01:22:18,640 --> 01:22:20,840 اه، لقد اخترت هذا النبيذ. انها دموية فظيعة! 1515 01:22:20,920 --> 01:22:23,720 لقد كنت مريضا هذا الصباح. لقد افترضت أنه كان مجرد أعصاب الزفاف. 1516 01:22:23,800 --> 01:22:25,720 لقد غضبت مني عندما ذكرت ذلك لك. 1517 01:22:25,800 --> 01:22:27,320 كل العلامات موجودة. 1518 01:22:27,520 --> 01:22:28,600 العلامات؟ 1519 01:22:30,080 --> 01:22:32,160 - العلامات الثلاثة. - ماذا؟ 1520 01:22:32,840 --> 01:22:34,840 ماري، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك قم بإجراء اختبار الحمل. 1521 01:22:37,240 --> 01:22:39,280 الإحصائيات ل الأشهر الثلاثة الأولى هي... 1522 01:22:39,360 --> 01:22:40,440 اصمت! 1523 01:22:41,520 --> 01:22:43,720 - فقط اصمت. - آسف. 1524 01:22:44,960 --> 01:22:47,320 كيف لاحظ قبلي؟ أنا طبيب دموي. 1525 01:22:47,400 --> 01:22:48,760 - إنه يوم إجازتك. - إنه يوم إجازتك! 1526 01:22:48,840 --> 01:22:50,000 - توقف عن الذعر. - أنا لا أشعر بالذعر. 1527 01:22:50,080 --> 01:22:51,400 أنا حامل، أشعر بالذعر. 1528 01:22:51,480 --> 01:22:53,440 لا تُصب بالذعر. لا أحد منكم الذعر. 1529 01:22:54,560 --> 01:22:56,040 على الاطلاق لا يوجد سبب للذعر. 1530 01:22:56,520 --> 01:22:58,720 - أوه، وكنت تعرف، بطبيعة الحال؟ - نعم سأفعل. 1531 01:22:58,800 --> 01:23:00,200 أنت بالفعل أفضل الآباء في العالم, 1532 01:23:00,280 --> 01:23:01,480 انظر إلى كل الممارسات التي قمت بها. 1533 01:23:01,560 --> 01:23:02,560 هذه الممارسة؟ 1534 01:23:02,640 --> 01:23:03,800 حسنا، أنت بالكاد تحتاج لي حولها 1535 01:23:03,880 --> 01:23:05,720 الآن بعد أن كنت قد حصلت طفل حقيقي في الطريق. 1536 01:23:14,080 --> 01:23:15,920 - هل أنت بخير؟ - نعم! 1537 01:23:22,960 --> 01:23:24,240 - الرقص! - همم؟ 1538 01:23:24,320 --> 01:23:26,400 كلاكما الآن، اذهبا وارقصا. لا يمكننا أن نقف هنا فحسب، 1539 01:23:26,480 --> 01:23:27,600 سوف يتساءل الناس ما نتحدث عنه. 1540 01:23:28,160 --> 01:23:29,960 - يمين. - ماذا عنك؟ 1541 01:23:30,040 --> 01:23:31,560 حسنًا، لا يمكننا الرقص جميعًا، هناك حدود. 1542 01:23:31,640 --> 01:23:33,800 نعم، هناك. 1543 01:23:33,880 --> 01:23:35,200 هيا يا زوجي، لنذهب. 1544 01:23:35,440 --> 01:23:37,040 - هذه ليست الفالس، أليس كذلك؟ - لا. 1545 01:23:37,480 --> 01:23:38,960 لا تقلقي يا ماري لقد قمت بتدريسه. 1546 01:23:39,040 --> 01:23:40,920 لقد فعل، كما تعلمون. شارع بيكر، خلف الستائر المغلقة. 1547 01:23:41,000 --> 01:23:44,400 جاءت السيدة هدسون مرة واحدة. لا أعرف كيف بدأت تلك الشائعات.